Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indgås ikke aftaler med kunderne om priser og betingelser, der er lavere end mindstepriserne i vedlagte liste.
German[de]
Mit Abnehmern werden keine Preise und Bedingungen vereinbart, die unter den in der beigelegten Mindestpreisliste genannten liegen.
Greek[el]
Καμία τιμή και κανένας όρος κάτω του επισυναπτόμενου καταλόγου ελάχιστων τιμών δεν θα συμφωνείται με πελάτες.
English[en]
No prices and conditions below the attached minimum price list will be agreed with customers.
Spanish[es]
No se acordará con los clientes ningún precio ni condición por debajo de los precios mínimos que figuran en la lista adjunta.
Finnish[fi]
Asiakkaiden kanssa ei sovita sellaisista hinnoista ja ehdoista, jotka alittavat oheisessa vähimmäishinnastossa mainitut hinnat ja ehdot.
French[fr]
Aucun prix ni aucune condition inférieurs au barème des prix minimaux ci-joint ne seront convenus avec les clients.
Italian[it]
Con i clienti non si concorderanno prezzi e condizioni inferiori a quelli indicati nel listino di prezzi minimi allegato.
Dutch[nl]
Er worden geen prijzen en condities met klanten afgesproken die onder bijgaande bodemprijslijst liggen.
Portuguese[pt]
Não serão acordados com os clientes preços ou condições inferiores à listagem de preços mínimos em anexo.
Swedish[sv]
Inga priser eller villkor under den bifogade minimiprislistan skall överenskommas med kunder.