Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word Cygnus A genoem, en vandat dit meer as 50 jaar gelede ontdek is, is dit vir wetenskaplikes ’n raaisel.
Arabic[ar]
انها تدعى «الدجاجة A»، وهي تحيّر العلماء منذ اكتشافها قبل اكثر من ٥٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Kini gitawag ug Cygnus A, ug sukad nga nadiskobrehan kini kapin sa 50 ka tuig kanhi, ang mga siyentipiko naglibog.
Czech[cs]
Nazývá se Cygnus A a od té doby, co byl před padesáti lety objeven, si s ním vědci lámou hlavu.
Danish[da]
Dets navn er Cygnus A, og lige siden det blev opdaget for over 50 år siden, har det voldt videnskaben hovedbrud.
German[de]
Das Gebiet wird Cygnus A genannt, und seit seiner Entdeckung vor 50 Jahren gibt es den Wissenschaftlern immer neue Rätsel auf.
Greek[el]
Ονομάζεται Κύκνος Α και, από τότε που ανακαλύφτηκε πριν από 50 και πλέον χρόνια, προβληματίζει τους επιστήμονες.
English[en]
It is called Cygnus A, and ever since it was discovered over 50 years ago, scientists have puzzled over it.
Spanish[es]
Se llama Cisne A (Cygnus A), y desde que se descubrió hace más de cincuenta años, ha tenido desconcertados a los científicos.
Estonian[et]
Nimetuseks on sellel Cygnus A ning ehkki see avastati üle 50 aasta tagasi, valmistab see teadlastele ikka veel peamurdmist.
Finnish[fi]
Sen nimi on Cygnus A, ja se on askarruttanut tiedemiehiä aina siitä lähtien, kun se löydettiin yli 50 vuotta sitten.
French[fr]
On l’appelle Cygnus A, et depuis sa découverte, il y a plus de 50 ans, elle suscite la perplexité des scientifiques.
Hiligaynon[hil]
Ginatawag ini nga Cygnus A, kag kutob sang nadiskobre ini sang nagligad nga 50 ka tuig, nagpalibog ini sa mga sientipiko.
Croatian[hr]
Naziva se Cygnus A i već preko 50 godina, otkad je otkriven, muči znanstvenike.
Hungarian[hu]
Cygnus A-nak hívják, s amióta csak felfedezték, több mint 50 éve sok fejtörést okoz a tudósoknak.
Indonesian[id]
Daerah itu disebut Cygnus A, dan sejak ditemukan lebih dari 50 tahun yang lalu, para ilmuwan telah dibuat terheran-heran olehnya.
Iloko[ilo]
Cygnus A ti pangawag iti dayta, ket nanipud idi natakkuatan nasurok a 50 a tawenen ti napalabas, pagsidsiddaawanen dagiti sientipiko dayta.
Italian[it]
Si chiama Cygnus A, e da quando è stata scoperta, più di 50 anni fa, continua a rendere perplessi gli scienziati.
Japanese[ja]
これは,はくちょう座Aと呼ばれていて,発見されてもう50年以上になりますが,いまだに科学者たちを当惑させています。
Georgian[ka]
მას გედის A-ს უწოდებენ; მეცნიერებმა ის 50 წელზე მეტი ხნის წინ აღმოაჩინეს და იმ დროიდან ის მათთვის თავსატეხს წარმოადგენს.
Korean[ko]
그 곳은 백조자리 A라고 불리는데, 50여 년 전에 발견된 이후로 줄곧 과학자들을 당황하게 해 왔습니다.
Macedonian[mk]
Наречено е Лебед А и, уште откако е откриено пред повеќе од 50 години, научниците збунето размислуваат за него.
Norwegian[nb]
Området kalles Cygnus A, og helt siden det ble oppdaget for over 50 år siden, har forskerne undret seg over det.
Dutch[nl]
Het wordt Cygnus A genoemd, en vanaf het moment waarop het meer dan vijftig jaar geleden werd ontdekt, hebben wetenschappers zich er het hoofd over gebroken.
Polish[pl]
Nazwano go Cygnusem A i chociaż od jego odkrycia upłynęło już przeszło 50 lat, w dalszym ciągu stanowi zagadkę dla naukowców.
Portuguese[pt]
É chamada de Cygnus A e, desde a sua descoberta, há mais de 50 anos, ela intriga os cientistas.
Romanian[ro]
Ea se numeşte Cygnus A şi, de când a fost descoperită în urmă cu peste 50 de ani, aceasta îi uimeşte pe oamenii de ştiinţă.
Russian[ru]
Назвали его Лебедь А, и со времени его открытия (произошедшего больше 50 лет назад), ученые продолжают тщательно его исследовать.
Slovak[sk]
Nazýva sa Cygnus A a odvtedy, čo bola pred päťdesiatimi rokmi objavená, je pre vedcov stále hádankou.
Slovenian[sl]
Poimenovali so ga Labod A in znanstveniki si zaradi njega belijo glavo že vse, odkar so ga pred dobrimi 50 leti odkrili.
Serbian[sr]
Zove se Cygnus A, i otkako je pre više od 50 godina otkriveno, naučnici su zbunjeni njime.
Swedish[sv]
Cygnus A kallas denna radiokälla, och alltsedan den upptäcktes för över 50 år sedan har den förbryllat forskarna.
Swahili[sw]
Linaitwa Cygnus A, na tangu lilipogunduliwa zaidi ya miaka 50 iliyopita, wanasayansi wameduwazwa nalo.
Tamil[ta]
இதைத்தான் சைக்னஸ் A என்று அழைக்கின்றனர்; 50-க்கும் அதிக ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து இதைக் குறித்து விஞ்ஞானிகள் வியந்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
บริเวณ ดัง กล่าว นี้ มี ชื่อ ว่า ซิกนัส เอ และ นับ ตั้ง แต่ มี การ ค้น พบ เมื่อ 50 ปี ที่ แล้ว นัก วิทยาศาสตร์ พิศวง เป็น อัน มาก เกี่ยว กับ บริเวณ นี้.
Tagalog[tl]
Tinatawag ito na Cygnus A, at mula nang ito’y matuklasan mahigit nang 50 taon ang nakalipas, naging palaisipan na ito sa mga siyentipiko.
Turkish[tr]
Cygnus A olarak adlandırılan bu bölge 50’yi aşkın yıl önce keşfedildiğinden bu yana bilim adamlarının kafalarını karıştırmaktadır.
Ukrainian[uk]
Уже 50 років минуло з часу її відкриття, а вчені все ще намагаються розв’язати її загадку.
Zulu[zu]
Ibizwa ngokuthi i-Cygnus A, futhi kusukela yatholakala eminyakeni engaphezu kwengu-50 edlule, iye yabakhungathekisa ososayensi.