Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатият член на персонала може да поиска решението да бъде приложено към служебното му досие.
Czech[cs]
Zaměstnanec může požádat, aby toto rozhodnutí bylo založeno do jeho osobního spisu.
Danish[da]
Den ansatte kan anmode om, at denne beslutning optages i hans personlige aktmappe.
German[de]
Der Bedienstete kann beantragen, dass die Verfügung in seine Personalakte aufgenommen wird.
Greek[el]
Ο υπάλληλος μπορεί να ζητήσει να συμπεριληφθεί η απόφαση αυτή στον ατομικό του φάκελο.
English[en]
The staff member may request that this decision be inserted in his personal file.
Spanish[es]
El agente podrá solicitar que esta decisión figure en su expediente personal.
Estonian[et]
Töötaja võib taotleda kõnealuse otsuse lisamist oma isikutoimikusse.
Finnish[fi]
Toimihenkilö voi pyytää tämän päätöksen sisällyttämistä henkilökansioonsa.
French[fr]
L’agent peut demander que cette décision figure dans son dossier personnel.
Croatian[hr]
Član osoblja može zatražiti da se ta odluka umetne u njegov osobni dosje.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott kérheti, hogy ezt a határozatot csatolják személyi aktájához.
Italian[it]
L’agente può richiedere che questa decisione figuri nel proprio fascicolo personale.
Lithuanian[lt]
Darbuotojas gali pareikalauti, kad šis sprendimas būtų įtrauktas į jo asmens bylą.
Latvian[lv]
Attiecīgais darbinieks var lūgt šo lēmumu iekļaut viņa personīgajā lietā.
Maltese[mt]
Il-membru tal-persunal jista’ jitlob li din id-deċiżjoni tidħol fil-fajl personali tiegħu.
Dutch[nl]
Het personeelslid kan vragen dat dit besluit in zijn persoonsdossier wordt opgenomen.
Polish[pl]
Członek personelu może zażądać, aby taką decyzję włączono do jego akt osobowych.
Portuguese[pt]
O agente pode solicitar que esta decisão conste do seu processo individual.
Romanian[ro]
Membrul personalului poate solicita ca această decizie să fie anexată la dosarul său personal.
Slovak[sk]
Zamestnanec môže žiadať, aby sa toto rozhodnutie vložilo do jeho osobného spisu.
Slovenian[sl]
Uslužbenec lahko zahteva, da se ta odločitev vloži v njegov osebni spis.
Swedish[sv]
Tjänstemannen får begära att beslutet läggs till personalakten.