Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de saerlige interventionsforanstaltninger skal alle alt efter forholdene paa kornmarkedet medvirke til , at prisudviklingen paa det omtalte marked for bageegnet bloed hvede opretholdes paa referenceprisniveauet ;
German[de]
Je nach den Gegebenheiten des Getreidemarktes soll mit allen diesen besonderen Interventionsmaßnahmen bewirkt werden, daß sich die Preise für zur Brotherstellung geeigneten Weichweizen auf dem genannten Markt auf den Niveau des Referenzpreises halten.
Greek[el]
ότι όλα τα ειδικά μέτρα παρεμβάσεως οφείλουν, ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς των σιτηρών, να συγκρατούν την άνοδο των τιμών του αρτοποιησίμου μαλακού σίτου, στην εν λόγω αγορά, στο επίπεδο της τιμής αναγωγής,
English[en]
Whereas the special intervention measures must all, depending on the state of the cereals market, support the price of common wheat of bread-making quality on the said market at the level of the reference price;
Spanish[es]
Considerando que , habida cuenta de las circunstancias del mercado de los cereales , todas las medidas especiales de intervención deben ir encaminadas a mantener los precios del trigo blando panificable en el mencionado mercado al nivel del precio de referencia ;
French[fr]
considérant que les mesures spéciales d'intervention doivent toutes, selon les circonstances du marché des céréales, soutenir le développement des prix du froment tendre panifiable sur ledit marché, au niveau du prix de référence;
Italian[it]
considerando che tutte le misure particolari d ' intervento devono , secondo la situazione del mercato dei cereali , sostenere i prezzi del frumento tenere panificabile su detto mercato al livello del prezzo di riferimento ;
Dutch[nl]
Overwegende dat er met de bijzondere interventiemaatregelen steeds naar moet worden gestreefd om , met inachtneming van de situatie op de graanmarkt , de prijsontwikkeling op de markt voor zachte tarwe van bakkwaliteit te ondersteunen op het niveau van de referentieprijs ;
Portuguese[pt]
Considerando que as medidas especiais de intervenção devem todas, conforme as circunstâncias do mercado dos cereais, apoiar o desenvolvimento dos preços do trigo mole panificável no referido mercado, ao nível do preço de referência;