Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It approved the opening to nationals of each GCC State of retail trade operations in other member States and adopted a set of amended rules for nationals of the GCC countries engaged in retail trade.
Spanish[es]
Aprobó el acceso de los nacionales de cada Estado del CCG a las operaciones comerciales en los otros Estados miembros y aprobó un conjunto de normas enmendadas para los nacionales de los países del CCG que practican el comercio al por menor.
French[fr]
Il a aussi décidé que les ressortissants de chacun des États du CCG seraient autorisés à se livrer au commerce de détail dans les autres États membres et à adopter une série de règles révisées applicables aux ressortissants des pays du Conseil de coopération se livrant au commerce de détail.
Russian[ru]
Он одобрил предоставление возможности подданным каждого государства ССЗ заниматься розничной торговлей в других государствах-членах и принял перечень измененных правил для подданных стран ССЗ, занимающихся розничной торговлей.
Chinese[zh]
理事会批准向每个海湾合作委员会国家的国民开放在其他成员国内从事零售贸易业,并对海湾合作委员会国家内从事零售贸易的国民通过了一组修订规则。