Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, бяхме точно по средата на апетайзерите и тогава тя ми каза, че сините шорти, които носих по време на триатлона, карат краката ми да изглеждат секси, което е вярно, но как дори е разбрала, че се състезавах,
English[en]
Yeah, we were right in the middle of appetizers, and that's when she told me that the blue shorts
Spanish[es]
Sí, estábamos con los aperitivos, y entonces me dijo que los pantalones azules... que llevaba en el triatlón... me hacían las piernas muy sexis, lo que es verdad,
French[fr]
Ouais, on était en plein milieu de l'apéritif, quand elle me dit que le short bleu que je portais pendant le triathlon rendait mes jambes sexy, ce qui est vrai, mais comment elle a pu savoir que j'y avais participé,
Hungarian[hu]
Igen, épp az előétel közepén tartottunk, amikor azt mondta, hogy a kék rövidnaciban, amit a triatlon allatt hordtam, a lábaim szexisek voltak, ami mellesleg igaz, de honnan tudta egyáltalán, hogy indultam rajta,
Italian[it]
Gia'. Eravamo a meta'degli antipasti, ed ecco che mi dice che i pantaloncini blu che indossavo al triathlon mi fanno le gambe sexy, il che e'vero, ma... come faceva anche solo a sapere che ho partecipato,
Polish[pl]
No, byliśmy w środku przystawek, i wtedy mi powiedziała że niebieskie spodenki, które nosiłem podczas triatlonu, sprawiały, że nogi wyglądały sexy, co jest prawdą.
Portuguese[pt]
Quando comíamos os aperitivos, ela disse que o short azul que usei no triatlo deixou minhas pernas lindas.
Russian[ru]
Только что принесли напитки, когда она сказала мне, что те голубые шорты, в которых я участвовал в триатлоне, сексуально обтягивали мои ноги, что, кстати, правда, но как она узнала, что я соревнуюсь,