Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሽማግሌ ኤል ቶም ፔሪ በጌታ እቅድ ውስጥ ስለ የማይቀየረው የጋብቻ እና የቤተሰብ ሚና ሀያል መልእክት አስተላልፈው ነበር።
Bulgarian[bg]
Том Пери изнесе въздействащо обръщение за незаменимата роля, която бракът и семейството играят в Господния план.
Bislama[bi]
Tom Peri i givim wan strong mesej abaot rol we oli no save riplesem, we mared mo famli i gat long plan blong Lod.
Cebuano[ceb]
Tom Perry mihatag og gamhanang mensahe mahitungod sa dili mahulipan nga tahas sa kaminyoon ug pamilya diha sa plano sa Ginoo.
Czech[cs]
Tom Perry pronesl mocné poselství o nenahraditelné roli, kterou v Pánově plánu zastávají manželství a rodina.
Danish[da]
Tom Perry kom med et stærkt budskab om den uerstattelige rolle, ægteskabet og familien har i Herrens plan.
German[de]
Tom Perry verkündete noch eine machtvolle Botschaft und sprach über die nicht zu ersetzende Rolle, die Ehe und Familie im Plan des Herrn spielen.
English[en]
Tom Perry delivered a powerful message about the irreplaceable role that marriage and family occupy in the Lord’s plan.
Spanish[es]
Tom Perry pronunció un poderoso discurso acerca de la función irreemplazable que cumplen el matrimonio y la familia en el plan del Señor.
Estonian[et]
Tom Perry jagas meiega võimsat sõnumit abielu ja perekonna asendamatust rollist Issanda plaanis.
Persian[fa]
ارشد ال تام پری پیام قدرتمندی دربارۀ نقش غیر قابل تعویض ازدواج و خانواده در برنامۀ خداوند را ارا ئه داد.
Finnish[fi]
Tom Perry esitti voimallisen sanoman siitä korvaamattomasta tehtävästä, joka avioliitolla ja perheellä on Herran suunnitelmassa.
Fijian[fj]
Tom Perry e dua na itukutuku bibi ni kena sega ni rawa me vakaisosomitaki vakarawarawa na itavi e qarava na bula ni veiwatini kei na matavuvale ena loma ni ituvatuva ni Turaga.
French[fr]
Tom Perry nous a livré un message fort sur le rôle irremplaçable que le mariage et la famille occupent dans le plan du Seigneur.
Guarani[gn]
Tom Perry ome’ẽkuri discurso poderoso hekoviakuaa’ỹ tembiapo orekóvagui pe matrimonio ha pe familia Ñandejára plan-pe.
Hmong[hmn]
Tom Perry tau hais ib zaj lus uas muaj hwj chim heev txog lub luag hauj lwm ntawm kev sib yuav thiab tsev neeg nyob hauv tus Tswv txoj hau kev.
Croatian[hr]
Tom Perry je iznio moćnu poruku o nezamjenjivoj ulozi braka i obitelji u Gospodinovom naumu.
Hungarian[hu]
Tom Perry elder erőteljes üzenetet adott át arról, milyen pótolhatatlan szerepet tölt be a házasság és a család az Úr tervében.
Indonesian[id]
Tom Perry menyampaikan sebuah pesan luar biasa mengenai peranan tak tergantikan yang pernikahan dan keluarga miliki dalam rencana Tuhan.
Icelandic[is]
Tom Perry flutti kröftug skilaboð um hið óviðjafnanlega hlutverk hjónabandsins og fjölskyldunnar í áætlun Drottins.
Italian[it]
Tom Perry ha portato un messaggio possente riguardo al ruolo insostituibile che il matrimonio e la famiglia occupano nel piano del Signore.
Japanese[ja]
L・トム・ペリー長老は,主の計画にあって,結婚と家族が占めるかけがえのない役割について力強いメッセージを伝えてくれました。
Georgian[ka]
ტომ პერი გამოვიდა ძლიერი გზავნილით უფლის გეგმაში ოჯახისა და ქორწინების შეუდარებელი როლის შესახებ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tom Perry kixk’e jun kawil esilal chirix lix aajelil ru li sumlaak ut li junkab’al li ink’a’ naru taa’isiiq sa’ xk’uub’ankil na’leb’ li Qaawa’.
Kazakh[kk]
Том Перри Құдайдың жоспарындағы неке мен отбасындағы таптырмайтын рөл туралы зор хабарды жеткізген болатын.
Korean[ko]
엘 톰 페리 장로님은 주님의 계획에서 결혼과 가족이 차지하는 대체할 수 없는 역할에 관해 힘 있는 말씀을 전하셨습니다.
Kosraean[kos]
Tom Perry el oraclah sie pweng na fokoko ke kunohkohn koflah na ayaollac lah tuh pahyuck ac sucu uh oasr lun plwacn luhn Leum.
Lingala[ln]
Tom Perry apesaki lisikulu moko ya nguya etali mosala ya kokokisa na mosusu te oyo libala mpe libota ezali na yango na mwango ya Nkolo.
Lithuanian[lt]
Tomas Peris pasakė galingą kalbą apie nepakeičiamą santuokos ir šeimos vaidmenį Viešpaties plane.
Latvian[lv]
Toms Perijs sniedza spēcīgu vēstījumu par laulības un ģimenes neaizstājamo lomu, ko tā ieņem Tā Kunga iecerē.
Marshallese[mh]
Tom Perry eaar kwaļo̧k juon enaan ekajoor kōn eddo ko an mare im baamle ko me repād ilo karōk eo an Irooj.
Mongolian[mn]
Том Пэрри гэрлэлт, гэр бүл нь Их Эзэний төлөвлөгөөнд юугаар ч орлуулшгүй үүрэг гүйцэтгэдэг талаар хүчирхэг захиас хуваалцсан.
Malay[ms]
Tom Perry menyampaikan pesanan yang berkuasa tentang peranan perkahwinan dan keluarga yang tidak boleh digantikan dalam rancangan Tuhan.
Maltese[mt]
Tom Perry wassal messaġġ mill-aktar qawwi dwar l-irwol li ż-żwieġ u l-familja jokkupaw fil-pjan tal-Mulej, fejn xejn ma jista’ joħdilhom posthom.
Norwegian[nb]
Tom Perry fremførte et mektig budskap om den uerstattelige funksjon ekteskap og familie har i Herrens plan.
Dutch[nl]
Tom Perry bracht een krachtige boodschap over de onvervangbare rol die het huwelijk en gezin in het plan van de Heer innemen.
Polish[pl]
Tom Perry wygłosił pełne mocy przesłanie o niezastąpionej roli małżeństwa i rodziny w planie Pana.
Pohnpeian[pon]
Tom Perry padangki padahk kaselel ehu me pidada duwen pwopwoud oh peneinei ah inenen kesempwal ong sapwelimen kauno pilahn.
Portuguese[pt]
Tom Perry proferiu uma vigorosa mensagem sobre o papel insubstituível do casamento e da família no plano do Senhor.
Romanian[ro]
Tom Perry a transmis un mesaj puternic despre rolul de neînlocuit pe care căsătoria şi familia îl ocupă în planul Domnului.
Samoan[sm]
Tom Perry se savali mamana e uiga i le matafaioi e le masuia lea e saofai ai le faaipoipoga ma le aiga i le fuafuaga a le Alii.
Serbian[sr]
Том Пери изнео је моћну поруку о незаменљивој улози коју брак и породица заузимају у Господњем плану.
Swedish[sv]
Tom Perry gav ett mäktigt budskap om den oersättliga roll som äktenskapet och familjen har i Herrens plan.
Swahili[sw]
Tom Perry alitoa ujumbe wenye nguvu sana kuhusu nafasi isiyozibika ya ndoa na familia iliyoko katika ule mpango wa Bwana.
Tagalog[tl]
Tom Perry ng napakagandang mensahe tungkol sa walang-katumbas na tungkulin ng kasal at pamilya sa plano ng Panginoon.
Tongan[to]
Tomu Peli ha pōpoaki ongo moʻoni ʻo fekauʻaki mo e fatongia taʻetoeleʻeia ʻoku fai ʻe he nofo-malí mo e fāmilí ʻi he palani ʻa e ʻEikí.
Turkish[tr]
Tom Perry, evliliğin ve ailenin Rab’bin planında oynadığı eşsiz rolü hakkında çok güçlü bir mesaj verdi.
Tahitian[ty]
Tom Perry i te hoê parau poro’i puai no ni’a i te ti’araa mono ore o te faaipoiporaa e o te utuafare i roto i te faanahoraa a te Fatu.
Ukrainian[uk]
Том Перрі поділився потужним посланням про незамінну роль подружжя та сім’ї в плані Господа.
Vietnamese[vi]
Tom Perry đưa ra một sứ điệp mạnh mẽ về hôn nhân và gia đình đóng một vai trò không thể thay thế trong kế hoạch của Chúa.