Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстилни орнаменти за декорация за артикули от облектлото, всякакви обувни артикули, за шапки и други принадлежности за глава, за фризьорството, за декорацията на кутии, предназначени за всички сектори, за декорацията на мебели и по-специално за светлини, за декорацията на бутилки, за декорацията на всякакви продукти, включително на хранителни продукти. Възли, пискюли, кокарди, еластични гривни, копчета от текстилни материали за декорацията на всякакви продукти и всякакви опаковки
Czech[cs]
Textilní okrasy a ozdoby na oděvní výrobky všeho druhu, veškeré zboží obuvnické, kloboučnické, pro okrasu hlavy, pro ozdobu krabic určených pro potřeby všeho druhu, pro ozdobu nábytku a zejména osvětlovacích těles, pro ozdobu lahví, pro ozdobu výrobků všeho druhu, včetně potravin. Uzlíky, střapce, kokardy, pružné náramky, knoflíky z textilních materiálů pro ozdobu výrobků všeho druhu a balení všeho druhu
Danish[da]
Pyntegenstande af tekstil til dekoration til alle former for beklædningsgenstande, alle former for fodtøj, til hovedbeklædning, frisurer, til dekoration af æsker til alle formål, til dekoration af møbler og navnlig belysningsinstallationer, til dekoration af flasker, til dekoration af alle former for produkter, inklusive levnedsmidler, sløjfer, kvaster, rosetter, elastikbånd og knapper af tekstil til dekorering af alle varer og alle emballager
German[de]
Textile Verzierungen für Bekleidungsstücke und Schuhwaren aller Art, für Kopfbedeckungen, für Frisuren, zur Dekoration von Schachteln für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke, zur Dekoration von Möbeln, insbesondere Lampen, zur Dekoration von Flaschen und zur Dekoration von Erzeugnissen aller Art, einschließlich Lebensmittel. Schleifen, Troddeln, Rosetten, elastische Armbänder, Plaketten aus textilem Material zur Dekoration von Erzeugnissen und Verpackungen aller Art
Greek[el]
Διακοσμητικά από ύφασμα για είδη ένδυσης κάθε είδους, είδη υπόδησης κάθε είδους, είδη πιλοποιίας, καλύμματα κεφαλής, για τη διακόσμηση κουτιών που προορίζονται για κάθε χρήση, για τη διακόσμηση κινητού εξοπλισμού και ειδικότερα φωτιστικών, για τη διακόσμηση φιαλών, για τη διακόσμηση προϊόντων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων διατροφής, φιόγκοι, φούντες, κονκάρδες, ελαστικά βραχιόλια, κουμπιά από ύφασμα για τη διακόσμηση προϊόντων και συσκευασιών κάθε είδους
English[en]
Textile decorative ornaments for clothing of all kinds, footwear of all kinds, for headgear,for hair styling, for the decoration of boxes intended for all sectors, for decorating furniture, and in particular lighting, for decorating bottles, for decorating all products, including food products, bows, tassels, rosettes, elastic bracelets, buttons of textile material for decoration of products and of packaging of all kinds
Spanish[es]
Adornos textiles de decoración para cualquier artículo de vestimenta, cualquier artículo de calzado, para la sombrerería, la peluquería, para la decoración de cajas para todos los sectores, para la decoración de mobiliario y en particular luminarias, para la decoración de botellas, para la decoración de cualquier producto incluyendo productos alimenticios. Nudos, borlas, escarapelas, pulseras elásticas, botones de materia textil para la decoración de todo tipo de productos y cualquier embalaje
Estonian[et]
Dekoratiivsed tekstiilkaunistused kõigile riietusesemetele, kõigile jalatsitele, peakatetele, soengute kaunistamiseks, igasuguseks otstarbeks mõeldud karpide kaunistamiseks, mööbli kaunistamiseks ja eelkõige valgustite kaunistamiseks, pudelite kaunistamiseks, kõigi toodete kaunistamiseks, sh toidu kaunistamiseks. Lehvid, tutid, kokardid, elastsed käevõrud, tekstiilmaterjalist nööbid kõigi toodete ja kõigi pakendite kaunistamiseks
Finnish[fi]
Kankaiset koristeet kaikenlaisiin vaatteisiin, jalkineisiin, hattuihin, kampauksiin, kaikille aloille tarkoitettujen rasioiden koristeluun, kalusteiden ja erityisesti valaisimien koristeluun, pullojen koristeluun, kaikkien tuotteiden, myös elintarvikkeiden koristeluun, rusetit, solmukkeet, kokardit, joustavat rannekkeet, napit tekstiilimateriaalista kaikenlaisten tuotteiden ja pakkausten koristeluun
French[fr]
Ornements textiles de décoration pour tous articles d'habillement, tous articles chaussants pour la chapellerie, la coiffure, pour la décoration de boîtes destinées à tous secteurs, pour la décoration de mobilier et en particulier les luminaires, pour la décoration de bouteilles, pour la décoration de tous produits y compris produits alimentaires. Noeuds, glands, cocardes, bracelets élastiques, boutons en matière textile pour la décoration de tous produits et de tous emballages
Hungarian[hu]
Textil díszek minden ruházati cikkhez, minden lábbelihez, kalapárukhoz, fejrevalókhoz, mindenféle ágazatban használatos dobozok díszítéséhez, bútorok, különösen világítótestek díszítéséhez, palackok díszítéséhez, mindenféle termék díszítéséhez, beleértve az élelmiszereket is. Masnik, bojtok, szalagcsokrok, gumiszalagok, textil gombok mindenféle termék és mindenféle csomagolás díszítéséhez
Italian[it]
Ornamenti in tessuto per la decorazione d'articoli d'abbigliamento d'ogni genere, di calzature d'ogni genere, d'articoli di cappelleria, d'acconciature, per la decorazione di scatole destinate a qualsiasi settore, per la decorazione di mobili e in particolare lumi, per la decorazione di bottiglie, per la decorazione di prodotti di ogni genere compresi i prodotti alimentari, fiocchi, nastri, coccarde, braccialetti elastici, bottoni in materie tessili per la decorazione di prodotti e imballaggi
Lithuanian[lt]
Dekoratyviniai tekstiliniai papuošimai visoms aprangos prekėms, visoms galvos apdangalams skirtoms uždedamoms medžiagoms, šukuosenoms, įvairios paskirties dėžutėms, baldams ir ypač šviestuvams, buteliams, įvairiems produktams, įskaitant maisto produktus. Mazgai, kutai, kokardos, elastinės apyrankės, tekstilinės sagos visiems produktams ir įpakavimams papuošti
Latvian[lv]
Tekstilmateriālu nodrošināšana apģērbu šūšanai, dažāda veida piederumi apaviem un galvassegām, parūkas, dekoratīvi izstrādājumi un materiāli, mēbeļu dekorācijas un apgaismes materiālu dekorācijas, pudeļu dekorācijas, dekoratīvi izstrādājumi pārtikas izstrādājumiem. Riteņu rumbas, spieķi, kokardes, apliekamas un ap roku saliekamas rokassprādzes, tekstilmateriāli un piederumi, dažāda veida iepakošanas materiāli
Maltese[mt]
Ornamenti tat-tessut dekorattivi għall-ħwejjeġ, artikli kollha taż-żraben għall-ilbies tar-ras, hairdressing, għad-dekorazzjoni ta' kaxxi maħsuba għas-setturi kollha, għat-tiżjin ta' għamara u b'mod partikolari d-dawl, għat-tiżjin ta' fliexken, għat-tiżjin tal-prodotti kollha li jinkludu prodotti tal-ikel. Buttuni ta' rota, ġmiemen, kukkardi, brazzuletti tal-lasktu, buttuni ta' materjal tat-tessut għat-tiżjin ta' prodotti kollha u tat-tgeżwir tagħhom
Dutch[nl]
Versierselen van textiel voor allerlei soorten kledingstukken, allerlei soorten schoeisel, voor hoofddeksels, voor het haar, voor de versiering van dozen voor allerlei sectoren, voor de versiering van meubilair en met name verlichtingstoestellen, voor de versiering van flessen, voor de versiering van allerlei soorten producten, waaronder voedselproducten, strikken, eikelvormige versieringen, decoratieve lintjes, elastiekjes, insignes van textiel voor versiering van allerlei producten en allerlei verpakkingen
Polish[pl]
Ornamenty tekstylne dekoracyjne do artykułów odzieżowych, każdego rodzaju artykuły obuwnicze, nakrycia głowy, fryzury, do dekorowania pudełek przeznaczonych do każdego rodzaju sektora, dekoracji mebli i w szczególności nabłyszczania, dekoracji butelek, dekoracji każdego rodzaju produktów w tym produktów spożywczych. Węzły, frędzle, kokardy, bransoletki giętkie, guziki z materiałów tekstylnych do dekoracji każdego rodzaju produktów i opakowań
Portuguese[pt]
Ornamentos têxteis de decoração para todos os tipos de artigos de vestuário, todos os artigos de calçado, para a chapelaria, os penteados, para a decoração de caixas destinadas a todos os tipos de sectores, para a decoração de mobiliário e, em especial, candeeiros, para a decoração de garrafas, para a decoração de todos os tipos de produtos, incluindo produtos alimentares, laços, borlas, rosetas, pulseiras elásticas, botões em matérias têxteis para a decoração de todos os tipos de produtos e de todos os tipos de embalagens
Romanian[ro]
Ornamente textile de ornare pentru toate articolele de îmbrăcăminte, toate articolele pentru îmbrăcarea produselor pentru acoperirea capului, pentru păr, pentru ornarea cutiilor destinate tuturor sectoarelor, pentru ornarea mobilierului şi în special a corpurilor de iluminat, pentru ornarea sticlelor, pentru ornarea tuturor produselor inclusiv a produsele alimentare. Noduri, ciucuri, cocarde, brăţări elastice, nasturi din materiale textile pentru ornarea tuturor produselor şi a tuturor ambalajelor
Slovak[sk]
Textilné dekoračné ozdoby pre odevy všetkého druhu, klobučnícky tovar všetkého druhu, na ozdobovanie účesov, na ozdobovanie škatúľ určených pre akýkoľvek sektor, na ozdobenie nábytku a najmä osvetľovacích telies, na ozdobenie fliaš, na ozdobenie akýchkoľvek výrobkov vrátane potravinárskych. Uzle, strapce, kokardy, elastické náramky, textilné gombíky na ozdobenie výrobkov a balení všetkého druhu
Slovenian[sl]
Dekorativni tekstilni okraski za vsa oblačila, vso obutev, za pokrivala, frizure, za dekoracijo škatel za vsa področja, za dekoracijo pohištva in zlasti svetil, za dekoracijo steklenic, za dekoracijo vseh izdelkov, vključno s prehrambnimi izdelki. Pentlje, cofki, rozete, elastične zapestnice, gumbi iz tekstilnih materialov za dekoracijo vseh izdelkov in vseh embalaž
Swedish[sv]
Prydnader av textila för dekoration av alla kläder, alla artiklar med bra passform för huvudbonader, frisyrer, för dekoration av askar avsedda för alla sektorer, för dekoration av möbler, speciellt belysningar, för dekoration av flaskor, för dekoration av alla varor däri inbegripet livsmedel, knutar, ollon, rosetter, elastiska armband, knappar av textilmaterial för dekoration av alla produkter och alla emballage