Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن الوقاية المشار إليها في مشروع القرار لا تأتي من سن تدابير سياسية وإنما من تطبيق سياسات تمنع هذه الجرائم بمعنى أوسع، بما في ذلك الجرائم المرتكبة بدون سبق الإصرار والترصد، لأن التعليم والتدابير القانونية يمكن أن يحدثا تغيرا في العقليات
English[en]
The prevention to which the draft resolution referred consisted not of adopting police measures but of applying policies that prevented such crimes in a broader sense, including those committed without premeditation, because education and legal measures could bring about a change in mentalities
Spanish[es]
La prevención a que se refiere el proyecto de resolución no consiste en adoptar medidas policiales sino en aplicar políticas que prevengan esos delitos de modo más general, incluso los cometidos impulsivamente, porque la educación y las medidas jurídicas pueden generar un cambio de actitud de la población
French[fr]
La prévention évoquée dans le projet de résolution ne consiste pas en l'adoption de mesures policières mais concerne la mise en oeuvre de politiques qui préviennent ces crimes d'une manière plus générale, y compris ceux qui sont commis sans préméditation, dans la mesure où il est possible de provoquer un changement de comportement dans la population à travers l'éducation et des mesures juridiques
Chinese[zh]
该决议草案中提到的预防措施并不是采取警备措施,而是以最普通的方式执行政策以预防此类犯罪的发生,其中包括冲动犯罪,因为教育和司法措施可以使人们的态度发生转变。