Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da jeg lyttede til ham her i aften, kom jeg til at tænke på nogle personer - som han må kende udmærket - fra et værk i den engelske litteratur skrevet af en stor engelsk forfatter, Robert Louis Stevenson, nemlig dr. Jekyll og mr.
German[de]
Als ich ihn heute abend hörte, kamen mir Figuren aus der englischen Literatur in den Sinn, Figuren, der er wohl sehr gut kennt, da sie aus einem Werk eines großen britischen Schriftsteller stammen, Robert Louis Stevenson nämlich, und ich meine Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
English[en]
Listening to him last night, I was reminded of characters in English literature, characters he must know well, created by a great British writer, Mr Robert Louis Stevenson: Dr Jekyll and Mr Hyde.
Finnish[fi]
Kun kuuntelin hänen puheenvuoroaan tänä iltana, muistutti hän minusta eräitä englantilaisen kirjallisuuden henkilöhahmoja, jotka hän varmasti tuntee hyvin. Nämä henkilöhahmot, tohtori Jekyll ja herra Hyde, esiintyvät merkittävän englantilaisen kirjailijan Robert Luis Stevensonin teoksessa.
Portuguese[pt]
O que se passa é que esta noite, ao ouvi-lo, me recordei de duas personagens da literatura inglesa, que ele deve conhecer bem. Trata-se de personagens de uma obra de um grande escritor britânico, Robert Louis Stevenson: doctor Jekyll e mister Hyde.
Swedish[sv]
Det är så att när jag denna kväll lyssnat på honom, har jag kommit att tänka på några personligheter i den engelska litteraturen, några personligheter som han bör känna till väl, som är hämtade ur en stor brittisk författares verk, Robert Louis Stevenson, nämligen doktor Jekyll och mister Hyde, för jag är fullt överens med doktor Jekyll, d.v.s.