Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) Събитие, което води до обявяване на бедствено положение („Mayday“ или „panne“).
Czech[cs]
g) Událost s následkem vyhlášení nouzového stavu („mayday“ nebo „panne“).
Danish[da]
g) begivenhed, der medfører afgivelse af nødmelding (»mayday« eller »panne«)
German[de]
g) Ereignis, das zur Erklärung eines Notfalls („Mayday“ oder „Pan“) führt.
Greek[el]
ζ) Συμβάν που οδηγεί σε δήλωση έκτακτης ανάγκης — («Mayday» ή «Pan»).
English[en]
(g) An event leading to the declaration of an emergency (‘Mayday’ or ‘panne’).
Spanish[es]
g) Un suceso que dé lugar a una declaración de emergencia («Mayday» o «Pan»);
Estonian[et]
g) Hädaolukorra väljakuulutamist (“Mayday” või “Pan”) põhjustav sündmus.
Finnish[fi]
g) Hätäilmoitukseen (”Mayday” tai ”Pan”) johtava tapahtuma.
French[fr]
g) Tout événement entraînant la déclaration d'une situation d'urgence («Mayday» ou «Panne»).
Croatian[hr]
(g) Događaj koji dovodi do proglašenja slučaja nužde (mayday ili panne);
Hungarian[hu]
g) Vészhelyzet kinyilvánításához vezető esemény („mayday” vagy „panne”).
Italian[it]
g) Evento che dà luogo a una chiamata di soccorso («Mayday» o «Pan»).
Lithuanian[lt]
g) Įvykis, dėl kurio skelbiama avarinė situacija („SOS“).
Latvian[lv]
g) Notikums, kura rezultātā pasludināta ārkārtas situācija (“Mayday” vai “panne”).
Maltese[mt]
(g) Avveniment li jwassal għad-dikjarazzjoni ta' emerġenza (Mayday' jew “panne”).
Dutch[nl]
g) Een voorval dat leidt tot het aangaan van een noodoproep („Mayday” of „Pan”).
Polish[pl]
g) Zdarzenie prowadzące do deklaracji stanu zagrożenia („Mayday” lub „panne”).
Portuguese[pt]
g) Declaração de emergência («Mayday» ou «Pan»).
Romanian[ro]
(g) Un eveniment care duce la declararea stării de urgență („Mayday” sau „avarie”).
Slovak[sk]
g) Udalosť vedúca k vyhláseniu núdze („Mayday“ alebo „panne“).
Slovenian[sl]
(g) Dogodek, ki privede do razglasitve stanja v sili („Mayday“ ali „panne“).
Swedish[sv]
g) En händelse som leder till anmälan av nödsituation – (”Mayday” eller ”Pan”).