Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركيني, ( سوشا )
Czech[cs]
Ksyusha, nevzdialuj se ode mne.
German[de]
Ksenia, bleib hier bei mir.
Greek[el]
Ξούσουα, μην με αφήσεις.
English[en]
Ksenia, stay close to me.
Spanish[es]
Ksyusha, no me dejes.
Hebrew[he]
קסיושה, אל תתרחקי ממני.
Croatian[hr]
Ksyusha, ne ostavljaj me.
Hungarian[hu]
Ksyusha, ne menj mellőlem.
Italian[it]
Ksyusha, non mi lasciare.
Dutch[nl]
Ksenia, blijf dicht bij me.
Polish[pl]
Ksenia, nie odchodź ode mnie.
Portuguese[pt]
Ksyusha, fique perto de mim.
Romanian[ro]
Ksyusha, nu mă părăsi.
Russian[ru]
Ксюша, не отходи от меня.
Sinhala[si]
කෞව්ෂා, මට ඉන්න දෙන්න.
Slovak[sk]
Ksyusha, nevzdiaľuj sa odo mňa.
Albanian[sq]
Ksiusha, mos më lër.
Serbian[sr]
Ksjuša, ne ostavljaj me.
Swedish[sv]
Ksyusha, lämna mig inte.
Turkish[tr]
Ksyusha, bana yakin dur.
Vietnamese[vi]
Ksyusha, đừng rời xa bố.
Chinese[zh]
克休 莎, 別離開 我