Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да поема нещата.
Bosnian[bs]
Dozvolite mi da preuzme kontrolu nad situacijom.
Czech[cs]
Dovol mi, abych se o tohle postaral.
German[de]
Lass mich das in die Hand nehmen.
English[en]
Let me take control of the situation.
Spanish[es]
Déjame tomar el control de la situación.
Estonian[et]
Las ma võtan olukorra lahendamise enda peale.
Persian[fa]
. اجازه بده من این شرایط رو کنترل کنم
Finnish[fi]
Anna minun ottaa tämä hallintaani.
French[fr]
Laisse-moi gérer la situation.
Hungarian[hu]
Hadd vegyem át az irányítást.
Indonesian[id]
Biar aku mengambil alih situasi ini.
Italian[it]
Lascia che sia io a prendere il controllo della situazione.
Dutch[nl]
Laat mij de controle over de situatie overnemen.
Portuguese[pt]
Deixe-me assumir esta situação.
Romanian[ro]
Lasă-mă să preiau controlul.
Russian[ru]
Позволь мне взять ситуацию под контроль.
Slovak[sk]
Dovoľ mi prevziať kontrolu nad situáciou.
Slovenian[sl]
Dovoli, da jaz prevzamem kontrolo.
Serbian[sr]
Dopusti da preuzmem kontrolu.
Turkish[tr]
Bu durumun kontrolünü bana bırak.
Vietnamese[vi]
Hãy để con kiểm soát việc này.