Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава искаме да отблъснем Тунис и нейното 10-милионно население?
Czech[cs]
Proč se tedy snažíme Tunisku a jeho 10 milionům obyvatel odcizit?
Danish[da]
Så hvorfor forsøger vi at støde Tunesien og dets 10 mio. indbyggere fra os?
German[de]
Warum also versuchen wir Tunesien und seine 10 Millionen Einwohner zu verprellen?
English[en]
Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people?
Spanish[es]
Entonces ¿por qué nos empeñamos en alienar a Túnez y a sus 10 millones de habitantes?
Estonian[et]
Miks üritame siis Tuneesiat ja selle 10 miljonit inimest võõrandada?
Finnish[fi]
Miksi me sitten pyrimme vieraannuttamaan Tunisian ja sen kymmenmiljoonaisen kansan?
French[fr]
Pourquoi, alors, voulons-nous tenir à l'écart la Tunisie et ses dix millions de citoyens?
Hungarian[hu]
Miért akarjuk hát Tunéziát és 10 millió lakosát magunktól távol tartani?
Italian[it]
Perché dunque cerchiamo di allontanare la Tunisia e i suoi 10 milioni di cittadini?
Lithuanian[lt]
Tai kodėl gi mes norime atstumti Tunisą ir 10 mln. jo gyventojų?
Latvian[lv]
Tad kāpēc mēs cenšamies attālināt Tunisiju un tās 10 miljonus iedzīvotāju?
Dutch[nl]
Waarom zouden we dan afstand willen nemen van Tunesië en zijn tien miljoen inwoners?
Polish[pl]
Dlaczego zatem próbujemy wyalienować Tunezję i 10 milionów jej obywateli?
Portuguese[pt]
Porquê, então, tentar alienar a Tunísia e os seus 10 milhões de pessoas?
Romanian[ro]
Atunci, de ce dorim să alienăm Tunisia şi populaţia sa de 10 milioane de locuitori?
Slovak[sk]
Prečo sa potom snažíme odcudziť sa Tunisku a jeho 10 miliónom obyvateľov?
Slovenian[sl]
Zakaj torej skušamo odvrnit Tunizijo in njenih 10 milijonov ljudi?
Swedish[sv]
Varför försöker vi då främmandegöra Tunisien och dess 10 miljoner invånare?