Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 – Вж. например съображение 13 от Регламент (ЕИО) No 2818/91 на Комисията от 23 септември 1991 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на памучни прежди с произход от Бразилия, Египет и Турция, и за прекратяване на процедурата относно памучните прежди с произход от Индия и Тайланд (ОВ L 271, стр. 17) или съображение 11 от Регламент (ЕО) No 837/2000 на Комисията от 19 април 2000 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои катодни тръби за цветни телевизионни приемници с произход от Индия, Малайзия, Китайската народна република и Република Корея (ОВ L 102, стр.
Czech[cs]
16 – Viz například bod 13 odůvodnění nařízení Komise (EHS) č. 2818/91 ze dne 23. září 1991 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz bavlněné příze pocházející z Brazílie, Egypta a Turecka a o ukončení řízení týkajícího se bavlněné příze pocházející z Indie a Thajska (Úř. věst. L 271, s. 17) nebo bod 11 odůvodnění nařízení Komise č. 837/2000 ze dne 19. dubna 2000 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých barevných televizních obrazovek pocházejících z Indie, Malajsie, Čínské lidové republiky a Korejské republiky (Úř. věst. L 102, s.
Danish[da]
16 – Jf. f.eks. 13. betragtning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2818/91 af 23.9.1991 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende garn af bomuld med oprindelse i Indien og Thailand (EFT L 271, s. 17) og 11. betragtning til Kommissionens forordning (EF) nr. 837/2000 af 19.4.2000 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse katodestrålerør til farvefjernsyn med oprindelse i Indien, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Republikken Korea (EFT L 102, s.
German[de]
September 1991 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Baumwollgarn mit Ursprung in Brasilien, Ägypten und der Türkei und zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend Baumwollgarn mit Ursprung in Indien und Thailand (ABl. L 271, S. 17) oder den elften Erwägungsgrund der Verordnung (EG) Nr. 837/2000 der Kommission vom 19. April 2000 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte mit Ursprung in Indien, Malaysia, der Volksrepublik China und der Republik Korea (ABl. L 102, S.
Greek[el]
16 — Βλ., επί παραδείγματι, αιτιολογική σκέψη 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2818/91 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1991, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι, καταγωγής Βραζιλίας, Αιγύπτου και Τουρκίας και την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τα νήματα από βαμβάκι, καταγωγής Ινδίας και Ταϊλάνδης (ΕΕ L 271, σ. 17) ή αιτιολογική σκέψη 11 του κανονισμού (ΕΚ) 837/2000 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2000, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων καθοδικών σωλήνων για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης καταγωγής Ινδίας, Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 102, σ.
English[en]
16 – See, by way of example, recital 13 in the preamble to Commission Regulation (EEC) No 2818/91 of 23 September 1991 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil, Egypt and Turkey and terminating the anti-dumping proceeding in respect of cotton yarn originating in India and Thailand (OJ 1991 L 271, p. 17) or recital 11 in the preamble to Commission Regulation (EC) No 837/2000 of 19 April 2000 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cathode-ray colour-television picture tubes originating in India, Malaysia, the People’s Republic of China and the Republic of Korea (OJ 2000 L 102, p.
Spanish[es]
16 – Véase, a modo de ejemplo, el considerando 13 del Reglamento (CEE) no 2818/91 de la Comisión, de 23 de septiembre de 1991, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de hilados de algodón originarios de Brasil, de Egipto y de Turquía, y por el que concluye el procedimiento relativo a hilados de algodón originarios de India y de Tailandia (DO L 271, p. 17), o el considerando 11 del Reglamento (CE) no 837/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados tubos catódicos para receptores de televisión en color originarios de la India, Malasia, la República Popular de China y la República de Corea (DO L 102, p.
French[fr]
( 16 ) 16Voir, à titre d’exemple, considérant 13 du règlement (CEE) no 2818/91 de la Commission, du 23 septembre 1991, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils de coton originaires du Brésil, d’Égypte et de Turquie, et clôturant la procédure relative aux fils de coton originaires d’Inde et de Thaïlande (JO L 271, p. 17), ou considérant 11 du règlement (CE) no 837/2000 de la Commission, du 19 avril 2000, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs originaires de l’Inde, de Malaisie, de la République populaire de Chine et de la République de Corée (JO L 102, p.
Croatian[hr]
17.) [neslužbeni prijevod] ili uvodnu izjavu 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 837/2000 od 19. travnja 2000. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih katodnih cijevi za prijemnike televizora u boji podrijetlom iz Indije, Malezije, Narodne Republike Kine i Republike Koreje (SL L 102, str.
Italian[it]
16 – V., a titolo di esempio, considerando 13 del regolamento (CE) n. 2818/91 della Commissione, del 23 settembre 1991, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di cotone originari del Brasile, dell’Egitto e della Turchia e che chiude il procedimento antidumping relativo ai filati di cotone originari dell’India e della Tailandia (GU L 271/17), pag. 17) oppure considerando 11 del regolamento (CE) n. 837/2000 della Commissione, del 19 aprile 2000, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tubi catodici per ricevitori della televisione a colori originari dell’India, della Malaysia, della Repubblica popolare cinese e della Repubblica di Corea (GU L 102, pag.
Maltese[mt]
16 – Ara, bħala eżempju, il-premessa 13 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru°2818/91, tat-23 Settembru 1991, li jistabbilixxi dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet tal-ħajt tal-qoton li joriġina mill-Brażil, mill-Eġittu u mit-Turkija u li jiddetermina l-proċeduri dwar il-ħajt tal-qoton li joriġina mill-Indja u mit-Tajlandja (ĠU L 271/17) jew il-premessa 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru°837/2000, tad-19 ta’ April 2000, li jistabbilixxi dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tubi katodiċi għal riċevituri tat-televiżjoni bil-kulur li joriġinaw mill-Indja, mill-Malażja, mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mir-Repubblika tal-Korea (ĠU L 102, p.
Dutch[nl]
16 – Zie bijvoorbeeld punt 13 van verordening nr. 2818/91 van de Commissie van 23 september 1991 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van garens van katoen van oorsprong uit Brazilië, Egypte en Turkije en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van garens van katoen van oorsprong uit India en Thailand (PB L 271, blz. 17) of punt 11 van verordening (EG) nr. 837/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van bepaalde kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen uit India, Maleisië, de Volksrepubliek China en de Republiek Korea (PB L 102, blz.
Polish[pl]
16 – Zobacz na przykład motyw 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2818/91 z dnia 23 września 1991 r. nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz przędzy bawełnianej pochodzącej z Brazylii, Egiptu i Turcji, oraz kończącego postępowania dotyczące przędzy bawełnianej pochodzącej z Indii i Tajlandii (Dz.U. L 271, s. 17) lub motyw 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 837/2000 z dnia 19 kwietnia 2000 r. nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywózkineskopów do odbiorników telewizji kolorowej pochodzących z Indii, Malezji, Chińskiej Republiki Ludowej i Republiki Korei (Dz.U. L 102, s.
Portuguese[pt]
16 – V., a título de exemplo, considerando 13 do Regulamento (CEE) n.° 2818/91 da Comissão, de 23 de setembro de 1991, que cria um direito antidumping provisório sobre as importações de fios de algodão originários do Brasil, Egipto e Turquia e conclui o processo antidumping relativo aos fios de algodão originários da Índia e da Tailândia (JO L 271, p. 17) ou considerando 11 do Regulamento (CE) n.° 837/2000 da Comissão, de 19 de abril de 2000, que cria um direito antidumping provisório sobre as importações de determinados tubos de raios catódicos para recetores de televisão a cores originários da Índia, da Malásia, da República Popular da China e da República da Coreia (JO L 102, p.
Romanian[ro]
16 – A se vedea, de exemplu, considerentul (13) al Regulamentului (CEE) nr. 2818/91 al Comisiei din 23 septembrie 1991 de impunere a unei taxe antidumping provizorii privind importurile de fire de bumbac originare din Brazilia, Egipt și Turcia și de închidere a procedurii privind firele de bumbac originare din India și din Thailanda (JO L 271, p. 17) sau considerentul (11) al Regulamentului (CE) nr. 837/2000 al Comisiei din 19 aprilie 2000 de instituire a unei taxe antidumping provizorii privind importurile de anumite tuburi catodice pentru receptoarele de televiziune color originare din India, Malaysia, Republica Populară Chineză și Republica Coreea (JO L 102, p.
Slovak[sk]
16 – Pozri napríklad odôvodnenie 13 nariadenia Komisie (EHS) č. 2818/91 z 23. septembra 1991, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz bavlnenej priadze s pôvodom v Brazílii, v Egypte a v Turecku, a ktorým sa končí konanie týkajúce sa bavlnenej priadze s pôvodom v Indii a v Thajsku [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 271, s. 17), alebo odôvodnenie 11 nariadenia Komisie (ES) č. 837/2000 z 19. apríla 2000, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz niektorých farebných televíznych obrazoviek s pôvodom v Indii, v Malajzii, v Čínskej ľudovej republike a v Kórejskej republike [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 102, s.
Slovenian[sl]
16 – Glej na primer uvodno izjavo 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 2818/91 z dne 23. septembra 1991 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz bombažne preje s poreklom iz Brazilije, Egipta in Turčije ter o zaključku postopka glede bombažne preje s poreklom iz Indije in Tajske (UL L 271, str. 17) ali uvodno izjavo 11 Uredbe Komisije (ES) št. 837/2000 z dne 19. aprila 2000 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike s poreklom iz Indije, Malezije, Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje (UL L 102, str.