Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да имаш кофти ден с продажбите на дървени талпи.
Czech[cs]
To není jako neúspěch při prodeji srubů.
Greek[el]
Δεν είναι σα να μη τα πας καλά μια μέρα και να μη πουλήσεις τροχόσπιτα.
English[en]
It's not like having a bad day selling log cabins.
Spanish[es]
No es como vender cabañas de madera.
Estonian[et]
Siin ei ole halbu päevi, nagu müügis.
Finnish[fi]
Ei huonoa päivää kelomökkimyyjänä voi verrata tähän.
French[fr]
C'est pas comme rater une vente.
Hindi[hi]
यह एक बुरा दिन विक्रय लॉग इन केबिनों होने की तरह नहीं है.
Croatian[hr]
Nije kao kad ne uspiješ prodati nijednu brvnaru.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan hogy volt egy ramaty napod, mert nem adtál el elég léckabint.
Norwegian[nb]
Det er ikke som en dårlig dag med hyttesalg.
Polish[pl]
To nie to samo, co sprzedawanie przyczep kempingowych.
Portuguese[pt]
Não é como vender cabanas.
Romanian[ro]
Nu e ca o zi proastă la vânzările de cabane.
Serbian[sr]
Nije kao kad ne uspiješ prodati | nijednu brvnaru.
Turkish[tr]
Ağaç kabin satarken kötü bir gün geçirmeye benzemez.