Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N Mens sou skaars glo hoe moeilik dit was om die openbare belang en maak hulle ́ n fladder op die ou seuntjie.
Arabic[ar]
كنت بالكاد نرى مدى صعوبة هو المصلحة العامة وجعلها تأخذ ترفرف على صبي يبلغ من العمر.
Belarusian[be]
Вы б паверыць, як цяжка было зацікавіць грамадскасць і прымусіць іх прыняць флаттера на хлопчыка.
Bulgarian[bg]
Човек би си едва ли вярват, колко трудно е било в интерес на обществото и да ги вземат трептене на момче.
Catalan[ca]
No creuria el difícil que era per l'interès del públic i que prenguin una voletegen en el vell.
Czech[cs]
Můžete si věřit, jak těžké to bylo na zájem veřejnosti a učinit je vzít flutter na chlapce.
Welsh[cy]
Prin Byddech yn credu pa mor anodd oedd hi i fudd y cyhoedd a'u gwneud yn mynd a hedfan ar y bachgen hen.
Danish[da]
Du vil næppe tro, hvor svært det var at interesse for offentligheden og gøre dem tage et flutter på den gamle dreng.
German[de]
Sie würden kaum glauben, wie schwierig es war, das öffentliche Interesse und machen sie einen flattern über die alten Jungen.
Greek[el]
Θα έπαιρνα σχεδόν πιστεύω πόσο δύσκολο ήταν για το ενδιαφέρον του κοινού και να τους πάρει πτερυγισμό στο αγόρι.
English[en]
You'd hardly believe how difficult it was to interest the public and make them take a flutter on the old boy.
Estonian[et]
Sa vaevalt uskuda, kui raske oli huvi avalikkusele ja sunni neid laperdus on poisi.
Finnish[fi]
Sinun tuskin uskoa, kuinka vaikeaa oli kiinnostusta yleisön ja ne kestää flutter on poika.
French[fr]
Vous auriez du mal à croire combien il était difficile d'intéresser le public et leur faire prendre une flutter sur le vieux garçon.
Irish[ga]
Gur mhaith leat a chreideann éigean cé chomh deacair agus a bhí sé spéis ag an bpobal agus a dhéanfadh iad a ghlacadh flutter ar an buachaill d'aois.
Galician[gl]
Vostede case non cren o quão difícil foi para o interese do público e facelos tomar un vibrado do meu vello.
Croatian[hr]
Vi jedva bih vjerovati kako je teško interes javnosti i da ih podrhtavanje na dječaka.
Hungarian[hu]
Az ember alig hinné, milyen nehéz volt érdeklődés az állami és azokat hogy egy flutter a fiú.
Indonesian[id]
Anda tidak akan percaya betapa sulitnya untuk kepentingan publik dan membuat mereka mengambil bergetar pada si tua.
Icelandic[is]
Þú vilt varla trúað því hversu erfitt það var að áhugi almennings og gera þá að taka flutter á gamla strák.
Italian[it]
Faresti fatica a credere quanto sia stato difficile per l'interesse del pubblico e farli prendere un svolazzano sul vecchio.
Korean[ko]
당신은 거의 대중에게 관심과 그들을 만들어 그것이 얼마나 어려운 믿지 않을거야 오래된 소년에 대한 플러터.
Lithuanian[lt]
Norite sunku patikėti, kaip sunku buvo sudominti visuomenę ir kad jos galėtų plazdėjimas apie berniuką.
Latvian[lv]
Tu būsi grūti noticēt, cik grūti bija interese sabiedrību un dara tos ņemt plandīšanās par veco zēnu.
Macedonian[mk]
Да не би да поверувам колку е тешко да се интерес на јавноста и да ги земе трепет на момче.
Malay[ms]
Anda sukar hendak percaya betapa sukarnya untuk kepentingan awam dan membuat mereka mengambil berdebar- debar pada budak lama.
Maltese[mt]
Youd riedx jemmen kemm kien diffiċli li l- interess tal- pubbliku u jagħmluhom jieħdu aġitazzjoni fuq il- boy.
Dutch[nl]
Je zou bijna niet geloven hoe moeilijk het was om het algemeen belang en hen een te maken flutter op de oude jongen.
Polish[pl]
Można by uwierzyć, jak trudno było zainteresowanie opinii publicznej i uczynić z nich zrobić trzepotanie na chłopca.
Romanian[ro]
Ai creada cat de dificil a fost să interesul publicului şi să le ia o flutter pe baiat.
Russian[ru]
Вы бы поверить, как трудно было заинтересовать общественность и заставить их принять флаттера на мальчика.
Slovak[sk]
By ste len ťažko veriť tomu, aké ťažké bolo získať záujem verejnosti a urobiť je vziať flutter na chlapca.
Slovenian[sl]
Ti bi težko verjeti, kako težko se je bilo zanimanje javnosti in da jih bo undulacija na dečka.
Albanian[sq]
Ju do të besoni vështirë se sa e vështirë ishte për interesin publik dhe i bëjnë ato të marrin një vibrim në djalë e vjetër.
Serbian[sr]
Једва бих да верујем колико је тешко интерес јавности и да их лепршање на дечака.
Swedish[sv]
Du skulle knappast tro hur svårt det var att intressera allmänheten och få dem att ta ett fladder på den gamla pojken.
Turkish[tr]
Çok zor, kamu yararı ve onları çekmek için ne kadar zor inanmak istiyorum eski çocuk flutter.
Ukrainian[uk]
Ви б повірити, як важко було зацікавити громадськість і змусити їх прийняти флаттера на хлопчика.
Vietnamese[vi]
Bạn hầu như không muốn tin rằng khó khăn như thế nào là lợi ích công cộng và làm cho họ mất một rung động về cậu bé cũ.