Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да те вкарам в леглото.
German[de]
Klar, weil ich dich noch nicht rumgekriegt hatte, Dummerchen.
Greek[el]
Επειδή προσπαθούσα να σε ρίξω στο κρεβάτι, χαζούλη.
English[en]
Because I was waiting to get you in bed.
Spanish[es]
¡ Eso es porque todavía no te había follado, memo!
Estonian[et]
Sest ma tahtsin sind voodisse saada.
Finnish[fi]
Yritin vain saada sinulta.
Croatian[hr]
Jer sam čekao da te odvedem u krevet.
Hungarian[hu]
Le akartalak fektetni, te butus.
Icelandic[is]
Já, ég beið þess alltaf að komast upp í til þín, asni.
Italian[it]
Non l'avevamo ancora fatto, scemo.
Lithuanian[lt]
Nes aš laukiau kol tu atsigulsiį lovą.
Norwegian[nb]
Fordi jeg ventet på å få deg til sengs, dummen.
Dutch[nl]
Ja, om je plat te krijgen.
Polish[pl]
Musiałem cię jakoś zaciągnąć do łóżka, głuptasku.
Portuguese[pt]
Porque eu estava esperando para te por na cama.
Romanian[ro]
Pentru că aşteptam să te bag în pat, prostuţule!
Russian[ru]
Ну, да, потому что я ждал пока ты уломаешься, глупыш!
Slovenian[sl]
Ker sem cakal da te odpeljem v postlo.
Serbian[sr]
Jer sam čekao da te odvedem u krevet.
Swedish[sv]
Jag väntade ju på att få ta dig.
Turkish[tr]
Çünkü senin yatağa gelmeni bekliyordum.
Chinese[zh]
那 是, 因为 我 是 在 等待 把 你 搞 上床!