Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اوبي-ون ) يحاول ان يقلبك ضدي
Bulgarian[bg]
Оби-Уан иска да те обърне срещу мен.
Bosnian[bs]
Obi-Van pokušava da te okrene protiv mene.
Catalan[ca]
Obi-Wan vol girar-te contra mi.
Czech[cs]
Obi-Wan tě chce poštvat proti mně.
Danish[da]
Obi-Wan vil sætte dig op imod mig.
German[de]
Obi-Wan versucht, dich gegen mich einzunehmen.
Greek[el]
Ο Όμπι-Ουάν προσπαθεί να σε στρέψει εναντίον μου.
English[en]
Obi-Wan is trying to turn you against me.
Spanish[es]
Obi-Wan trata de ponerte en contra mía.
Estonian[et]
Obi-Wan üritab sind minu vastu ässitada.
Finnish[fi]
Hän haluaa kääntää sinut minua vastaan.
French[fr]
Obi-Wan essaye de te tourner contre moi.
Hebrew[he]
אובי-ואן רוצה להסית אותך נגדי.
Croatian[hr]
Obi-Wan te pokusava okrenuti protiv mene.
Hungarian[hu]
Obi-Wan megpróbál ellenem fordítani.
Indonesian[id]
Obi-Wan mencoba membuat kau melawanku.
Italian[it]
Obi-Wan sta cercando di metterti contro di me.
Latvian[lv]
Obi Vans kūda tevi pret mani.
Macedonian[mk]
Оби Ван сака да те сврти против мене.
Norwegian[nb]
Obi-Wan prøver å sette deg opp mot meg.
Dutch[nl]
Obi-Wan wil je tegen me opzetten.
Polish[pl]
Obi-Wan próbuje nastawić cię przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
Obi-Wan quer pôr-te contra mim.
Romanian[ro]
Obi-Wan vrea să te întoarcă împotriva mea.
Russian[ru]
Оби-Ван хочет восстановить тебя против меня.
Sinhala[si]
ඔබි-වන් හදන්නේ ඔයාව මගෙ ඈත් කරන්න.
Slovak[sk]
Obi-Wan sa ťa snaží poštvať proti mne.
Slovenian[sl]
Obi-Wan te poskuša obrniti proti meni.
Serbian[sr]
Obi-Van pokušava da te okrene protiv mene.
Swedish[sv]
Obi-Wan försöker vända dig emot mig.
Turkish[tr]
Obi-Wan aramızı bozmaya çalışıyor.