Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vezměte laskavě na vědomí, že žádosti se vyřizují za podmínek stanovených právními předpisy, pravidly nebo zvyklostmi dožádaného členského státu.
Danish[da]
Bemærk venligst, at anmodninger om oplysninger behandles i henhold til bestemmelserne i den anmodede medlemsstats lovgivning og retspraksis.
German[de]
Dem Antrag wird nach den Bedingungen Folge geleistet, die die Rechts-und Verwaltungsvorschriften oder Gepflogenheiten des ersuchten Mitgliedstaats vorsehen.
Greek[el]
Παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι δίδεται συνέχεια στην αίτηση σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις ή την πρακτική του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
English[en]
Please note that applications are dealt with in accordance with the national law, rules or practice of the requested Member State.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que la solicitud se tramitará con arreglo a las condiciones previstas en la legislación, la reglamentación o la práctica del Estado miembro requerido.
Estonian[et]
NB! Päringuid käsitletakse vastavalt päringu saanud liikmesriigi õigusnormidele ja tavadele.
Finnish[fi]
Huomatkaa, että pyyntöön vastataan vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyin tai sen käytännön mukaisin edellytyksin.
French[fr]
Veuillez noter qu'il est donné suite à la demande dans les conditions prévues par la législation, la réglementation ou la pratique de l'État membre requis.
Hungarian[hu]
A kérelmet a megkeresett tagállam jogszabályaiban, rendeleteiben vagy gyakorlatában rögzített feltételek mellett kell teljesíteni.
Italian[it]
Si noti che l’esito dato alla richiesta è conforme alle condizioni previste dalla legislazione, dalla normativa o dalla prassi dello Stato membro richiesto.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad prašymas tenkinamas laikantis prašymą gavusios valstybės narės teisės aktuose arba praktikoje nustatytų sąlygų.
Latvian[lv]
Lūdzu, ievērojiet, ka pieprasījums tiek apstrādāts saskaņā ar nosacījumiem pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts tiesību aktos, noteikumos vai saskaņā ar šīs valsts praksi.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok ara li l-applikazzjonijiet ikunu trattati skond il-kondizzjonijiet stipulati mil-liġi, mir-regoli u l-prassi ta’ l-Istat Membru li ssirlu t-talba.
Dutch[nl]
Aan het verzoek wordt gevolg gegeven overeenkomstig de wet- of regelgeving of de praktijk van de aangezochte lidstaat.
Polish[pl]
Odpowiedzi na wniosek udziela się zgodnie z przepisami ustawodawstwa krajowego lub przyjętą praktyką Państwa Członkowskiego, do którego wniosek jest skierowany.
Portuguese[pt]
Assinala-se que é dado seguimento ao pedido nas condições previstas na legislação ou regulamentação ou na prática do Estado-Membro requerido.
Slovak[sk]
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že odpoveď na žiadosť bude poskytnutá v súlade s právnymi predpismi, pravidlami alebo praxou dožiadaného členského štátu.
Slovenian[sl]
Prosimo upoštevajte, da se zahtevek obravnava pod pogoji, ki jih določajo zakonodaja, ureditev ali praksa zaprošene države članice.
Swedish[sv]
Märk att medgivandet ges till följd av en ansökan i enlighet med lagstiftningen, reglerna eller praxis i den medlemsstat till vilken ansökan riktas.