Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kweek ’n positiewe beskouing aan van diegene met wie jy praat.
Amharic[am]
ስለ አድማጮችህ አዎንታዊ አመለካከት ይኑርህ።
Arabic[ar]
نمّوا نظرة ايجابية الى الذين تكلمونهم.
Azerbaijani[az]
Müraciət etdiyin insanlara müsbət yanaş.
Central Bikol[bcl]
Kultibaron an positibong punto de vista manongod sa mga kaolay nindo.
Bemba[bem]
Mulecindika abo mulelandako.
Bulgarian[bg]
Развивай положителен възглед за онези, на които говориш.
Bislama[bi]
Yu mas gat gudfala tingting long olgeta we yu stap toktok long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ugmara ang positibong hunahuna bahin niadtong imong ikaestorya.
Seselwa Creole French[crs]
Kiltiv en pwenn-vi pozitif lo sa bann ki ou koz avek.
Czech[cs]
Prohlubuj svůj pozitivní náhled na ty, s nimiž mluvíš.
Danish[da]
Anlæg et positivt syn på dem du taler til.
German[de]
Bewahre dir eine positive Ansicht über diejenigen, zu denen du sprichst.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu nyui nenɔ asiwò le amesiwo nèle nu ƒom na ŋu.
Efik[efi]
Nyene in̄wan̄-in̄wan̄ ekikere ban̄a mbon oro afo adade enyene nneme.
Greek[el]
Να καλλιεργείτε θετική άποψη για τα άτομα στα οποία μιλάτε.
English[en]
Cultivate a positive view of those to whom you speak.
Spanish[es]
Cultive una actitud positiva con respecto a sus oyentes.
Estonian[et]
Arenda positiivset suhtumist neisse, kellele sa kõneled.
Persian[fa]
به کسانی که با آنان صحبت میکنید، دیدی مثبت داشته باشید.
Finnish[fi]
Ajattele myönteisesti niistä, joiden kanssa puhut.
Fijian[fj]
Dokai koya drau veivosaki.
French[fr]
Ayez un a priori positif sur vos interlocuteurs.
Ga[gaa]
Ná jwɛŋmɔ kpakpa yɛ mɛi ni okɛwieɔ lɛ ahe.
Guarani[gn]
Ejerovia umi nerendúvare ha ani rehusga chupekuéra.
Gun[guw]
Tindo pọndohlan jlẹkaji tọn gando mẹhe a to hodọna lẹ go.
Hebrew[he]
טפח השקפה חיובית על האנשים שאליהם אתה מדבר.
Hindi[hi]
जिनसे आप बात करते हैं, उनके बारे में एक अच्छा नज़रिया रखिए।
Hiligaynon[hil]
Palambua ang positibo nga pagtamod sa imo mga kahambal.
Hiri Motu[ho]
Dala namona ai oi hereva henia taudia oi laloa.
Croatian[hr]
Imaj pozitivan stav prema osobama kojima se obraćaš.
Haitian[ht]
Chèche gen yon pwennvi pozitif sou moun w ap pale avèk yo a.
Hungarian[hu]
Bizakodóan gondolkodj azokról, akikhez beszélsz!
Armenian[hy]
Դրական հայացքով դիտիր նրանց, ում հետ խոսում ես։
Western Armenian[hyw]
Ձեր խօսած անհատներուն նկատմամբ դրական տեսակէտ մշակեցէք։
Indonesian[id]
Pupuklah pandangan yang positif mengenai lawan bicara Saudara.
Igbo[ig]
Nwee echiche dị mma banyere ndị ị na-agwa okwu.
Iloko[ilo]
Patanorem ti positibo a panangmatmat kadagidiay kasarsaritam.
Icelandic[is]
Vertu jákvæður gagnvart þeim sem þú talar við.
Isoko[iso]
Rọ emamọ ẹro rri ahwo nọ whọ be t’ẹme kẹ na.
Italian[it]
Sforzatevi di avere un’opinione positiva delle persone a cui parlate.
Japanese[ja]
話す相手に対する積極的な見方を養う。
Georgian[ka]
შეეცადე, მსმენელის მიმართ დადებითად განეწყო.
Kongo[kg]
Vanda ti bangindu ya mbote sambu na bantu yina nge kesolula ti bo.
Kikuyu[ki]
Gĩa na muonere ũrĩa wagĩrĩire kwerekera arĩa ũraarĩria.
Kuanyama[kj]
Kala u na etaleko liwa li na sha naavo to popi navo.
Kazakh[kk]
Сөйлесіп тұрған адамың жайлы дұрыс көзқараста болуға тырыс.
Kannada[kn]
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀರೊ ಅವರ ಕುರಿತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
당신의 말을 듣는 사람들에 대한 긍정적인 견해를 키운다.
Kaonde[kqn]
Ikalai na mweno yawama ku bo mubena kwambako.
Kwangali[kwn]
Tunga po mutaro gomuwa kowo ono kuuyungisa.
Kyrgyz[ky]
Маектешиң жөнүндө туура көз карашта болууга аракеттен.
Ganda[lg]
Beera n’endowooza ennuŋŋamu eri abo b’oyogera n’abo.
Lingala[ln]
Luká kozala na makanisi malamu mpo na bato oyo bazali koyoka yo.
Lozi[loz]
Mu nge hande be mu ambola ni bona.
Lithuanian[lt]
Teigiamai vertink tuos, su kuriais kalbiesi.
Luba-Katanga[lu]
Mona biyampe boba bowisamba nabo.
Luba-Lulua[lua]
Ikala wangata bakuteleji bu bantu bimpe.
Luvale[lue]
Sololanga muchima wamwaza kuli vaze muhanjikanga navo.
Luo[luo]
Bed ng’at maneno joma owuoyogo e yo mowinjore.
Latvian[lv]
Veido labvēlīgu attieksmi pret tiem, ar ko tu runā.
Malagasy[mg]
Manàna hevitra tsara, fa tsy ratsy, momba ireo izay iresahanao.
Macedonian[mk]
Негувај позитивно гледиште кон оние со кои зборуваш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആരോടു സംസാരിക്കുന്നുവോ അവരെ കുറിച്ച് ഒരു ക്രിയാത്മക വീക്ഷണം നട്ടുവളർത്തുക.
Maltese[mt]
Tgħallem żomm attitudni pożittiva lejn dawk li tkellem.
Burmese[my]
သင်စကားပြောဆိုနေသူတို့အပေါ် အပြုသဘောထားကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Ha et positivt syn på dem du taler til.
Nepali[ne]
जोसित कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, तिनीप्रति सकारात्मक दृष्टिकोण राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Heb een positieve kijk op degenen tot wie je spreekt.
Northern Sotho[nso]
Hlagolela pono e nepagetšego ka bao o bolelago le bona.
Nyanja[ny]
Aoneni ndi maganizo abwino amene mukulankhula nawo.
Nzima[nzi]
Nyia menli mɔɔ ɛ nee bɛ tendɛ la anwo adwenle kpalɛ.
Oromo[om]
Dhaggeeffattoota kan jajjabeessitu taʼi.
Ossetic[os]
Кӕимӕ ныхас кӕныс, уыдонӕй хорз хъуыды кӕн.
Pangasinan[pag]
Bayuboan so positibon panmoria ed saramay pitotongtongan mo.
Papiamento[pap]
Kultivá un aktitut positivo pa ku bo oyentenan.
Pijin[pis]
Mekem grow wei for tingim gud saed bilong pipol wea iu story witim.
Polish[pl]
Pielęgnuj pozytywny stosunek do słuchaczy.
Portuguese[pt]
Procure ter uma atitude positiva para com os ouvintes.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyarisuqnikikunata allinpaq qaway.
Cusco Quechua[quz]
Uyariqniykikunata allinpaq qhawarispa rimay.
Rundi[rn]
Nutsimbataze ukubona neza abo uvugisha.
Romanian[ro]
Străduieşte-te să gândeşti pozitiv despre persoana cu care vorbeşti.
Russian[ru]
Старайся иметь положительный взгляд на тех, к кому ты обращаешься.
Kinyarwanda[rw]
Itoze kugirira icyizere abo ubwira.
Sango[sg]
Gi ti bâ na nzoni lê azo so mo yeke sala tënë na ala.
Sinhala[si]
ඔබ අමතන අය ගැන ඒකාන්ත දෘෂ්ටියක් වර්ධනය කරගන්න.
Slovak[sk]
Pestuj si pozitívny názor na tých, ku ktorým hovoríš.
Slovenian[sl]
Na tiste, ki jim govoriš, glej pozitivno.
Samoan[sm]
Faatupu aʻe se vaaiga mautinoa mo i latou o ē tatou te talanoa.
Shona[sn]
Iva nemaonero akanaka vaya vaunotaura navo.
Albanian[sq]
Kultivo një pikëpamje pozitive për ata me të cilët flet.
Serbian[sr]
Radi na tome da imaš pozitivno gledište o svojim sagovornicima.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu denki bun fu den sma nanga suma yu e taki.
Southern Sotho[st]
E-ba le boikutlo bo botle ka bao u buang le bona.
Swedish[sv]
Ha en positiv syn på dem du talar till.
Swahili[sw]
Sitawisha maoni mazuri juu ya wale ambao unazungumza nao.
Congo Swahili[swc]
Sitawisha maoni mazuri juu ya wale ambao unazungumza nao.
Tamil[ta]
நீங்கள் பேசுகிறவர்களிடத்தில் நம்பிக்கையான மனநிலையை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haburas hanoin neʼebé loos kona-ba ema neʼebé ita koʼalia ba malu.
Telugu[te]
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో వారి గురించి అనుకూల దృక్పథాన్ని అలవరుచుకోండి.
Thai[th]
ปลูกฝัง ทัศนะ ใน แง่ บวก ต่อ คน ที่ คุณ สนทนา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም እትዛረቦም ኣወንታዊ ኣረኣእያ ኣማዕብል።
Turkmen[tk]
Söhbetdeş bolýan adamlaryňyz barada gowy pikirde bolmaly.
Tagalog[tl]
Linangin ang isang positibong pangmalas sa ating mga kausap.
Tetela[tll]
Tokanɛke wanɛ watɛkɛta la yɛ kɔlɔ.
Tswana[tn]
Leba ba o buang le bone ka tsela e e siameng.
Tongan[to]
Fakatupulekina ha fakakaukau pau ki he fa‘ahinga ko ia ‘okú ke lea ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubabone munzila mbotu aabo mbomukananina.
Tok Pisin[tpi]
Wok long kisim gutpela tingting long ol man yumi toktok long ol.
Turkish[tr]
Konuştuğunuz kişilere karşı olumlu bir bakış açısı geliştirin.
Tsonga[ts]
Vana ni langutelo lerinene hi lava u vulavulaka na vona.
Tatar[tt]
Тыңлаучыларыңа карата уңай караш үстер.
Tumbuka[tum]
Ŵaghanaghanirani viweme awo mukuyowoya nawo.
Twi[tw]
Nya wɔn a wo ne wɔn kasa no ho adwempa.
Ukrainian[uk]
Розвивай позитивний погляд на слухача.
Umbundu[umb]
Kala locisimĩlo ca sunguluka la vana o vangula lavo.
Venda[ve]
Ṱahulelani mavhonele a fhaṱaho kha vhathu vhane na khou amba navho.
Vietnamese[vi]
Vun trồng một quan điểm tích cực về những người mà bạn nói chuyện.
Waray (Philippines)[war]
Patuboa an positibo nga panhunahuna mahitungod hadton imo kaistorya.
Xhosa[xh]
Hlakulela imbono eyakhayo ngabo uthetha nabo.
Yoruba[yo]
Fi kọ́ra láti máa fojú ẹni iyì wo àwọn tí ò ń bá sọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Tuukulnen maʼalob tu yoʼolal le máaxoʼob uʼuyikechoʼ.
Chinese[zh]
学会用积极的眼光来看跟你交谈的人。
Zulu[zu]
Hlakulela umbono oqondile ngalabo okhuluma nabo.