Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички мислят, че ти си открил, че е свършено.
Czech[cs]
Všichni si myslí, že tě objevili a konec.
Danish[da]
De tror alle, du er blevet opdaget, af det er slut.
German[de]
Alle denken, dass du aufgeflogen bist, dass es vorbei ist.
Greek[el]
Όλοι τους νομίζουν ότι αποκαλύφθηκες κι ότι όλο αυτό τελείωσε.
English[en]
All of them think you've been foun out, that it's over.
Spanish[es]
Todos piensan que ya te descubrieron y que el problema ya se terminó.
Estonian[et]
Kõik arvavad, et sind on avastatud, et see on läbi.
Persian[fa]
همشون فکر ميکنن لو رفتي و ديگه همه چي تمومه
Finnish[fi]
Luullaan, että olet paljastunut, että se on ohi.
French[fr]
Ils pensent tous que nous avons été démasqués, que c'est fini.
Hebrew[he]
כולם חושבים שנתפסת, שזה נגמר.
Croatian[hr]
Svi misle da si saznao, da je gotovo.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, lebuktál, hogy vége van.
Indonesian[id]
Mereka pikir kau sudah dipergoki, dan semuanya sudah berakhir.
Italian[it]
Tutti pensano di averti scoperto e che sia finita.
Japanese[ja]
まだ 銃 を 持 っ て る と は 思 わ れ な い
Malay[ms]
Mereka pikir kau sudah diketahui, dan semuanya sudah berakhir.
Dutch[nl]
Ze denken allemaal dat je ontdekt bent, dus dat is voorbij.
Polish[pl]
Wszyscy są przekonani, że dla ciebie to już koniec.
Portuguese[pt]
Todos pensam que foste descoberto, que acabou.
Romanian[ro]
Toţi cred că ţi-au găsit arma, şi s-a terminat.
Russian[ru]
Многие думают, что на этом всё закончилось.
Slovenian[sl]
Vsi mislijo, da so te odkrili, da je konec.
Serbian[sr]
SVI MISLE DA SI RAZOTKRIVEN I DA JE GOTOVO.
Swedish[sv]
Alla tror att det är över.
Turkish[tr]
Hepsi senin gerçek yüzünü çıkardığını ve olayın bittiğini sanıyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả họ nghĩ anh bị bắt quả tang.