Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أخبرته أن يختبئ بمقطورته ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти си му казал да се скрие в караваната си, нали?
Czech[cs]
Řekls mu, ať se schová v karavanu.
Danish[da]
Du sagde han skulle gemme sig i sin husvogn, gjorde du ik ́?
German[de]
Sie haben ihm gesagt, er soll sich in seinem Trailer verstecken, stimmt's?
Greek[el]
Εσύ του είπες να κρυφτεί στο τροχόσπιτό του.
English[en]
You told him to hide in his trailer, didn't you?
Spanish[es]
Le dijiste que se escondiera en su casa móvil, ¿verdad?
Estonian[et]
Sina käskisid tal ennast treilerisse peita?
Persian[fa]
بهش گفتي توي يدک کشش قايم بشه ؟
Finnish[fi]
Sanoit että piiloutuu hänen traileriin, eikö?
French[fr]
Tu lui as dit de se planquer dans sa caravane.
Hebrew[he]
אתה אמרת לו להתחבא בקרוואן שלו, נכון?
Croatian[hr]
Rekli ste mu da se sakrije u prikolicu?
Hungarian[hu]
Azt mondtad neki, hogy bújjon el a lakókocsijában, igaz?
Italian[it]
Gli hai detto di nascondersi nella sua roulotte, vero?
Macedonian[mk]
Ти му кажа да се скрие во камп-приколката, нели?
Norwegian[nb]
Du ba ham gjemme seg i campingvogna si, hva?
Dutch[nl]
Je zei dat hij moest schuilen in zijn caravan, niet soms?
Polish[pl]
Kazałeś mu się ukryć.
Portuguese[pt]
Tu disseste-lhe para se esconder na sua caravana, não disseste?
Romanian[ro]
Tu i-ai zis să se ascundă în rulotă, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Povedal si mu aby sa skryl vo svojom karaváne, však?
Slovenian[sl]
Ti si mu rekel, da se skrije v svoji prikolici, ali ne?
Serbian[sr]
Rekli ste mu da se sakrije u prikolicu?
Swedish[sv]
Du sa åt honom att gömma sig i husvagnen, eller hur?
Turkish[tr]
O karavanda ölmesine sen neden oldun değil mi?
Chinese[zh]
你 叫 他 躲 在 拖 車屋