Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As Facebook ’n land was”, sê die tydskrif Time, “sou dit die derde grootste land gewees het, naas China en Indië.”
Amharic[am]
ታይም መጽሔት እንደተናገረው “ፌስቡክ አገር ቢሆን ኖሮ ከቻይናና ከሕንድ ቀጥሎ በሕዝብ ብዛት ሦስተኛ ይሆን ነበር።”
Arabic[ar]
تقول مجلة تايم: «لو كان الفيس بوك بلدا، لحلَّ في المرتبة الثالثة من حيث عدد السكان بعد الصين والهند».
Bulgarian[bg]
В списание „Тайм“ пише: „Ако беше държава, Фейсбук щеше да е третата по население в света след Китай и Индия.“
Cebuano[ceb]
“Kon nasod pa ang Facebook,” miingon ang magasing Time, “mahimong ikatulo kini sa kinadak-ang nasod, sunod sa China ug India.”
Czech[cs]
„Kdyby byl Facebook státem, byl by třetím největším, hned za Čínou a Indií,“ uvedl časopis Time.
Danish[da]
„Hvis Facebook var et land,“ skriver tidsskriftet Time, „ville det være det tredjestørste, kun overgået af Kina og Indien.“
German[de]
In der Time hieß es: „Gemessen an der Nutzerzahl wäre Facebook nach China und Indien das drittgrößte Land der Erde.“
Greek[el]
Το περιοδικό Time λέει: «Αν το Facebook ήταν χώρα, θα ήταν η τρίτη σε μέγεθος μετά την Κίνα και την Ινδία».
English[en]
“If Facebook were a country,” says Time magazine, “it would be the third largest, behind only China and India.”
Spanish[es]
“Si Facebook fuera un país, sería el tercero más poblado del planeta después de China y la India”, dice la revista Time.
Estonian[et]
Ajakiri „Time” kirjutab: „Kui Facebook oleks riik, oleks see Hiina ja India järel suuruselt kolmas.”
Finnish[fi]
Time-lehdessä sanotaan: ”Jos Facebook olisi maa, se olisi kolmanneksi suurin heti Kiinan ja Intian jälkeen.”
Fijian[fj]
E tukuna kina na mekesini na Time: “Ke dua na matanitu na Facebook, a rawa sara ga ni taravi rau na matanitu levu o Jaina kei Idia.”
French[fr]
“ Si Facebook était un pays, observe la revue Time, ce serait le troisième au monde en population, derrière la Chine et l’Inde.
Hiligaynon[hil]
“Kon ang Facebook isa ka pungsod,” siling sang magasin nga Time, “amo ini ang ikatlo sa pinakadaku, sunod sa China kag India.”
Croatian[hr]
“Kad bi Facebook bio država, zauzeo bi treće mjesto na popisu najmnogoljudnijih država svijeta, odmah iza Kine i Indije”, pisalo je u časopisu Time.
Hungarian[hu]
A Time folyóirat így fogalmazott: „Ha a Facebook egy ország lenne, ő lenne a harmadik legnagyobb. Csak Kína és India előzné meg.”
Armenian[hy]
«Թայմ» ամսագիրը գրում է. «Եթե Ֆեյսբուկը լիներ երկիր, ապա այն կլիներ երրորդ ամենամեծ երկիրը՝ Չինաստանից ու Հնդկաստանից հետո»։
Indonesian[id]
”Seandainya Facebook itu negara,” kata majalah Time, ”ia akan menjadi negara ketiga terbesar, setelah Cina dan India.”
Iloko[ilo]
Kuna ti magasin a Time a “no ti Facebook ket maysa a pagilian, dayta ti maikatlo a kadakkelan, sumaruno iti China ken India.”
Icelandic[is]
Í tímaritinu Time stendur: „Ef Facebook væri þjóð væri hún sú þriðja fjölmennasta í heimi. Aðeins Kína og Indland væru fjölmennari.“
Italian[it]
“Se Facebook fosse un paese”, dice la rivista Time, “sarebbe il terzo più popolato del mondo, subito dopo Cina e India”.
Japanese[ja]
フェイスブックが一つの国だとしたら,中国とインドに次いで世界第3位の大国になる」と,タイム誌(英語)は述べています。
Georgian[ka]
«„ფეისბუქი“ რომ ქვეყანა იყოს, ჩინეთისა და ინდოეთის შემდეგ პირველ ადგილს დაიკავებდა მოსახლეობის რაოდენობით», — აცხადებს ჟურნალი „ტაიმი“.
Kyrgyz[ky]
«Тайм» журналында: «Эгер „Фейсбук“ деген өлкө бар болсо, анда ал калкынын санынын көптүгү боюнча үчүнчү орунду ээлеп, Кытай менен Индиядан кийинки өлкө болмок»,— деп жазылган.
Lithuanian[lt]
„Jei Facebook būtų valstybė, — rašoma žurnale Time, — pagal gyventojų skaičių užimtų trečią vietą po Kinijos ir Indijos.“
Malagasy[mg]
Hoy ny gazetiboky Fotoana (anglisy): “Raha firenena ny Facebook, dia izy no ho fahatelo be mponina indrindra aorian’i Chine sy Inde.”
Macedonian[mk]
Во списанието Time стои: „Да беше Фејсбук држава, ќе беше трета најголема држава во светот, веднаш по Кина и Индија“.
Norwegian[nb]
Bladet Time sier: «Hvis Facebook hadde vært et land, ville det ha vært det tredje største, bare forbigått av Kina og India.»
Dutch[nl]
Het tijdschrift Time zegt: „Als Facebook een land was, zouden alleen China en India een grotere bevolking hebben.”
Nyanja[ny]
Magazini ya Time inanena kuti: “Zikanakhala kuti Facebook ndi dziko, likanakhala dziko lachitatu pa mayiko amene ali ndi anthu ambiri pa dziko lonse, moti likanangoposedwa ndi dziko la China ndi India basi.”
Polish[pl]
W czasopiśmie Time powiedziano: „Gdyby Facebook był państwem, to pod względem liczby ludności zająłby trzecie miejsce, zaraz po Chinach i Indiach”.
Portuguese[pt]
“Se o Facebook fosse um país”, comentou a revista Time, “seria o terceiro maior do mundo, atrás apenas da China e da Índia”.
Romanian[ro]
Iată ce remarcă face revista Time: „Dacă Facebook ar fi o ţară, ea ar fi a treia ca mărime din lume, după China şi India“.
Russian[ru]
Согласно журналу «Тайм», «если бы „Фейсбук“ была страной, то по численности населения она стала бы мировым бронзовым призером после Китая и Индии».
Kinyarwanda[rw]
Hari ikinyamakuru cyavuze ko “iyo uwo muyoboro uza kuba ari igihugu, wari kuba ari cyo gihugu cya gatatu gifite abaturage benshi, nyuma y’u Bushinwa n’u Buhinde” (Time).
Slovak[sk]
V časopise Time sa písalo: „Keby bol Facebook krajinou, bol by po Číne a Indii treťou najľudnatejšou na svete.“
Slovenian[sl]
»Če bi bil Facebook država,« piše v reviji Time, »bi bil tretja največja na svetu, takoj za Kitajsko in Indijo.«
Albanian[sq]
«Nëse Facebook do të ishte një shtet,—thotë revista Time,—do të renditej i treti për nga madhësia pas Kinës dhe Indisë.»
Serbian[sr]
„Da je kojim slučajem Fejsbuk zemlja“, kaže se u časopisu Time, „bio bi treća zemlja po broju stanovnika, odmah iza Kine i Indije.“
Southern Sotho[st]
Makasine ea Time e re: “Haeba Facebook e ne e le naha, e ne e tla ba naha ea boraro e khōlō ka ho fetisisa, e latelang Chaena le India.”
Swedish[sv]
”Om Facebook hade varit ett land, skulle bara Kina och Indien ha varit större”, sägs det i tidskriften Time.
Swahili[sw]
“Ikiwa Facebook ingekuwa nchi,” inasema Time magazine, “ingekuwa nchi ya tatu kwa ukubwa, baada ya China na India.”
Congo Swahili[swc]
“Ikiwa Facebook ingekuwa nchi,” inasema Time magazine, “ingekuwa nchi ya tatu kwa ukubwa, baada ya China na India.”
Thai[th]
วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “ถ้า เฟซบุ๊ค เป็น ประเทศ มัน จะ เป็น ประเทศ ที่ ใหญ่ เป็น อันดับ สาม ของ โลก รอง จาก จีน และ อินเดีย.”
Tagalog[tl]
“Kung ang Facebook ay isang bansa,” ang sabi ng magasing Time, “ito ang ikatlo sa pinakamalaki, kasunod ng China at India.”
Tswana[tn]
Makasine wa Time wa re: “Fa Facebook e ka bo e le naga, e ka bo e le naga ya boraro e kgolo go gaisa morago ga China le India fela.”
Turkish[tr]
Time dergisinde şu sözler yer aldı: “Eğer Facebook bir ülke olsaydı, Çin ve Hindistan’dan sonra gelen üçüncü büyük ülke olurdu.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu vuriwaka Time wu ri: “Loko Facebook a yi ri tiko, a ku ta va tiko ra vunharhu lerikulu emisaveni hinkwayo naswona a ri ta va ri landzela Chayina na Indiya.”
Ukrainian[uk]
У журналі «Тайм» говориться: «Якби Facebook була країною, вона була б третьою за кількістю населення після Китаю та Індії».
Vietnamese[vi]
Tạp chí Time viết: “Nếu Facebook là một quốc gia thì đây sẽ là quốc gia có dân số đứng thứ ba trên thế giới, chỉ sau Trung Quốc và Ấn Độ”.
Xhosa[xh]
ITime magazine ithi: “Ukuba iFacebook ibililizwe, ibiya kuba lilizwe lesithathu ngabantu abaninzi emva kweTshayina neIndiya.
Chinese[zh]
时代》周刊说:“假如脸书也算是个国家,那么以人口来说,脸书就是全世界第三大国家了,仅次于中国和印度。”
Zulu[zu]
“Ukube i-Facebook beyiyizwe, beyiyoba ngeyesithathu ngobukhulu, yandulelwa iChina neNdiya kuphela,” kusho umagazini i-Time.