Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 11: 4, 5) Ang mga sandiya (Citrullus vulgaris) dugay nang gitanom didto sa Ehipto ug sa ubang mga bahin sa Tungang Sidlakan.
Czech[cs]
(4Mo 11:4, 5) Meloun vodní (Citrullus vulgaris) se v Egyptě a v jiných částech Středního východu pěstuje již odedávna.
Danish[da]
(4Mo 11:4, 5) Vandmeloner (Citrullus vulgaris) er længe blevet dyrket i Ægypten og andre steder i Mellemøsten.
German[de]
Seit langer Zeit werden Wassermelonen (Citrullus vulgaris) in Ägypten und in anderen Teilen des Nahen Ostens angebaut.
Greek[el]
(Αρ 11:4, 5) Τα καρπούζια (κίτρουλλος ο κοινός [Citrullus vulgaris]) καλλιεργούνται από παλιά στην Αίγυπτο και σε άλλα μέρη της Μέσης Ανατολής.
English[en]
(Nu 11:4, 5) Watermelons (Citrullus vulgaris) have long been cultivated in Egypt and other parts of the Middle East.
Finnish[fi]
Se kuului niihin elintarvikkeisiin, joita sekalainen väki ja israelilaiset Egyptistä lähdettyään kaipasivat erämaassa (4Mo 11:4, 5).
French[fr]
Les pastèques (Citrullus vulgaris) sont cultivées depuis longtemps en Égypte et dans d’autres régions du Proche-Orient.
Hungarian[hu]
A görögdinnyét (Citrullus vulgaris) már régóta termesztik Egyiptomban és más közel-keleti vidékeken.
Indonesian[id]
(Bil 11:4, 5) Semangka (Citrullus vulgaris) sudah lama dibudidayakan di Mesir dan daerah-daerah lain di Timur Tengah.
Iloko[ilo]
(Nu 11:4, 5) Nabayagen a maimulmula dagiti sandia (Citrullus vulgaris) idiay Egipto ken iti dadduma pay a paset ti Makintengnga a Daya.
Italian[it]
(Nu 11:4, 5) In Egitto e in altre parti del Medio Oriente i cocomeri (Citrullus vulgaris) si coltivano fin dall’antichità.
Japanese[ja]
民 11:4,5)スイカ(Citrullus vulgaris)はエジプトや中東の他の地域では古くから栽培されてきました。
Korean[ko]
(민 11:4, 5) 수박(Citrullus vulgaris)은 이집트와 중동의 다른 지역에서 오래전부터 재배되어 왔다.
Malagasy[mg]
(No 11:4, 5) Efa ela no namboly pasteky (Citrullus vulgaris) ny tany Ejipta sy ny tany atsinanan’ny Ranomasina Mediterane.
Norwegian[nb]
(4Mo 11: 4, 5) Vannmelon (Citrullus vulgaris) har lenge vært dyrket i Egypt og andre steder i Midtøsten.
Dutch[nl]
Watermeloenen (Citrullus vulgaris) worden van oudsher in Egypte en in andere delen van het Midden-Oosten gekweekt.
Polish[pl]
Arbuzy (Citrullus vulgaris) uprawia się w Egipcie i w innych regionach Bliskiego Wschodu od dawnych czasów.
Portuguese[pt]
(Núm 11:4, 5) Melancias (Citrullus vulgaris) são cultivadas há tempos no Egito e em outras partes do Oriente Médio.
Russian[ru]
Эта бахчевая культура (Citrullus vulgaris) долгое время выращивается в Египте и других странах Ближнего Востока.
Swedish[sv]
(4Mo 11:4, 5) Vattenmeloner (Citrullus vulgaris) har länge odlats i Egypten och andra delar av Mellanöstern.
Tagalog[tl]
(Bil 11:4, 5) Ang mga pakwan (Citrullus vulgaris) ay matagal nang itinatanim sa Ehipto at sa iba pang bahagi ng Gitnang Silangan.
Ukrainian[uk]
Кавуни (Citrullus vulgaris) здавна вирощують в Єгипті та інших частинах Близького Сходу.