Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لله لأن الدببة ايطالية
Bulgarian[bg]
Слава Богу, че мечката е италианка.
Czech[cs]
Díky bohu, že je ten medvěd Ital.
Danish[da]
Det er en italiensk bjørn.
Greek[el]
" Ευτυχώς που η αρκούδα ήταν Ιταλίδα ".
English[en]
Thank God the bear's Italian.
Spanish[es]
Gracias a Dios el oso es italiano.
Finnish[fi]
Luojan kiitos, että karhu on italialainen.
French[fr]
Dieu merci, l'Ours est italien.
Hebrew[he]
תודה לאל שהדוב איטלקי.
Croatian[hr]
Hvala Bogu, medvjed je Talijan.
Hungarian[hu]
Hála Istennek, a medve olasz.
Italian[it]
Grazie a dio quell'orso era Italiano.
Dutch[nl]
Godzijdank is de beer Italiaans.
Portuguese[pt]
Graças a Deus, o urso é italiano.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că ursul e italian.
Russian[ru]
Слава Богу, медведь-итальянец.
Serbian[sr]
Hvala Bogu, medvjed je Talijan.
Turkish[tr]
Şükürler olsun ki ayı İtalyan.
Chinese[zh]
謝天 謝地 是 意大利 熊