Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هي تعيش في مستعمرات أمومية، أي أنه في كل ربيع، تجتمع الإناث بعد السبات الشتوي، و تبقى مع بعضها لحوالي ستة أشهر لترعى صغارها، و جميعها يحمل شريحة صغيرة جداً، ما يعني أنه في كل مرة يدخل أحدها واحدة من صناديق الخفافيش هذه المجهزة خصيصاً، نعرف مكانها، و الأهم من ذلك، نعرف مع من هي.
Czech[cs]
Žijí v matriarchálních koloniích, každé jaro se samičky po přezimování shromáždí a asi 6 měsíců společně vychovávají svá mláďata, a všechny mají na sobě malinký čip, což znamená, že pokaždé, když některá z nich vletí do některé z těchto speciálně upravených budek, víme, kde je, a co je důležitější, víme, s kým je.
Greek[el]
Και ζουν σε αποικίες μητρότητας, που σημαίνει ότι κάθε άνοιξη, τα θηλυκά συναντιούνται μετά τη χειμέρια νάρκη και μένουν μαζί για περίπου έξι μήνες ώστε να μεγαλώσουν τα μικρά τους, και όλα τους φέρουν ένα πολύ μικρό τσιπ, που σημαίνει ότι κάθε φορά που κάποιο από αυτα μπαίνει σε ένα από τα ειδικά εξοπλισμένα κουτιά νυχτερίδων, εμείς ξέρουμε πού είναι, και το πιο σημαντικο, ξέρουμε με ποιον είναι.
English[en]
And they live in maternity colonies, which means that every spring, the females meet after the winter hibernation, and they stay together for about six months to rear their young, and they all carry a very small chip, which means that every time one of them enters one of these specially equipped bat boxes, we know where she is, and more importantly, we know with whom she is.
French[fr]
Les chauves-souris portent toutes une très petite puce, ce qui signifie qu'à chaque fois l'une d'entre elles entre dans l'un de ces nichoirs spécialement équipés, nous savons où elle est, et encore plus important, nous savons avec qui elle est.
Hebrew[he]
והם חיים בקהילות אמהיות, שזה אומר שכל אביב, הנקבות נפגשות אחרי תרדמת החורף, והן נשארות יחד לכשישה חודשים לגדל את הצאצאים, והן ינשאו צ'יפ מאוד קטן, שאומר שכל פעם שאחת מהן נכנסת לאחת מקופסאות העטלפים המיוחדות האלו, אנחנו יודעים איפה היא, וחשוב יותר, אנחנו יודעים עם מי היא.
Italian[it]
E vivono in colonie di maternità, il che significa che ogni primavera le femmine si incontrano dopo il letargo invernale e restano insieme per circa sei mesi per crescere i piccoli, e ciascuna di esse ha un chip piccolissimo, il che significa che ogni volta che una di loro entra in una di queste speciali casette per pipistrelli, sappiamo dov'è e cosa più importante sappiamo con chi è.
Lithuanian[lt]
Ir jie gyvena motinystės kolonijose, kas reiškia, kad kiekvieną pavasarį patelės susitinka po žiemos miego ir leidžia laiką kartu apie 6 mėnesius augindamos savo jaunuosius, ir jie nešioja mažytę mikroschemą, kas reiškia, kad kaskart vienai jų užėjus į šią specialiąją šikšnosparnių dėžę mes žinome, kur ji yra, ir, kas dar svarbiau, mes žinome su kuo ji.
Polish[pl]
Żyją w koloniach rozrodczych, co oznacza, że każdej wiosny samice spotykają się po zimowej hibernacji, by przez około sześć miesięcy żyć razem i wychować młode.
Portuguese[pt]
E vivem em colónias maternais, o que significa que na primavera, as fêmeas encontram-se após a hibernação de Inverno, e ficam juntas durante seis meses, para cuidar das suas crias, e todas elas carregam um "chip" muito pequeno, o que significa que cada vez que uma delas entra numa destas caixas de morcego especialmente equipada, nós sabemos onde ela está, e mais importante, sabemos com quem ela está.
Serbian[sr]
I žive u materinskoj koloniji, što znači da svakog proleća, ženke se sastaju nakon zimske hibernacije i ostaju zajedno oko 6 meseci da odgajaju mlade, i sve one nose vrlo mali čip, što znači da kad god jedna od njih uđe u jednu od ovih specijalno opremljenih kutija znamo gde je, i što je važnije, znamo s kim je.
Turkish[tr]
Anaç koloniler halinde yaşıyorlar, dişiler kış uykusundan sonra her bahar bir araya geliyor ve yavrularını büyütmek için yaklaşık altı ay beraber yaşıyor. Ve hepsi oldukça küçük bir çip taşıyor. Ne zaman yarasalardan biri bu özel yarasa kutularından birine girse nerede olduğunu biliyoruz, ve daha da önemlisi kiminle olduğunu biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Và chúng sống trong các quần thể dơi cái, điều này có nghĩa vào mỗi mùa xuân, các con cái tập trung lại sau giấc ngủ đông, và sống cùng nhau trong vòng khoảng 6 tháng để nuôi con non, và tất cả chúng đều mang một con chip rất nhỏ, điều này có nghĩa là mỗi lần một trong số chúng đi vào trong một trong những hộp dơi được trang bị đặc biệt, chúng ta sẽ biết nó ở đâu, và quan trọng hơn nữa, chúng ta biết nó đậu cùng con nào.