Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil vide, hvorfor du har skæmmet monumentet.
German[de]
Ich will wissen, warum Sie das Denkmal schändeten.
English[en]
I want to know why you have defaced the monument.
Spanish[es]
Quiero saber por qué ha mutilado el monumento.
Estonian[et]
Ma tahan teada, miks te rikkusite monumendi.
Finnish[fi]
Haluan tietää miksi monumentti on turmeltu.
French[fr]
Pourquoi avoir dégradé le monument?
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת למה השחתתם את האנדרטה.
Croatian[hr]
Želim znati zašto ste oskvrnuli spomenik.
Hungarian[hu]
Tudni akarom miért rongálta meg az emlékművet.
Italian[it]
voglio sapere perche'avete sfregiato il monumento?
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvorfor du har skjendet monumentet.
Dutch[nl]
Waarom heeft u't monument toegetakeld?
Polish[pl]
Chcę wiedzieć dlaczego oszpecił pan pomnik.
Portuguese[pt]
Por que adulterou o monumento?
Romanian[ro]
Vreau să ştiu de ce ai stricat monumentul.
Russian[ru]
Я хочу знать, почему вы обезобразили монумент.
Serbian[sr]
Zašto ste nagrdili spomenik?
Swedish[sv]
Jag vill veta varför ni har vanställt monumentet.