Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at en kommission af sagkyndige var blevet udpeget med den opgave at udarbejde et projekt med henblik på fuldstændigt at sanere vandløbslejet såvel i geomorfologisk som hydraulisk og sundhedsmæssig henseende.
German[de]
- ein Sachverständigenausschuß eingesetzt und mit der Ausarbeitung eines Projekts zur völligen Sanierung des Wasserlaufs sowohl in geomorphologisch-hydraulischer als auch sanitärer Hinsicht betraut worden sei.
Greek[el]
- έχει οριστεί επιτροπή εμπειρογνωμόνων για να θέσει σε εφαρμογή σχέδιο πλήρους εξυγιάνσεως της κοίτης, τόσο από γεωμορφολογικής και υδρολογικής απόψεως όσο και από υγειονομικής.
English[en]
- a committee of experts had been appointed and instructed to draw up a plan to improve the riverbed completely in terms of groundwater, surface water and health.
Spanish[es]
- se había designado una comisión de expertos, encargándosele la tarea de ultimar un proyecto para sanear completamente el cauce de la corriente de agua, tanto desde un punto de vista geomorfológico e hidráulico como sanitario.
Finnish[fi]
- Erityinen asiantuntijakomitea oli nimetty suunnittelemaan hanketta uoman täydelliseksi puhdistamiseksi niin geomorfologiselta ja vesistölliseltä kuin terveydelliseltäkin kannalta.
French[fr]
- une commission d'experts a été désignée et chargée de mettre au point un projet en vue d'assainir complètement le lit du cours d'eau, tant d'un point de vue géomorphologique et hydraulique que sanitaire.
Italian[it]
- era stata nominata una commissione di esperti incaricati di mettere a punto un progetto sul quale fondare il risanamento complessivo dell'alveo, sia da un punto di vista geomorfologico e idraulico che igienico.
Dutch[nl]
- een commissie van deskundigen was aangewezen met de opdracht een project uit te werken voor de volledige sanering van de stroombedding, zowel in geomorfologisch en hydrologisch als in sanitair opzicht.
Portuguese[pt]
- foi designada uma comissão de peritos, que foi encarregada de preparar um projecto tendo em vista sanear completamente o leito do curso de água, tanto de um ponto de vista geomorfológico e hidráulico como do ponto de vista sanitário.
Swedish[sv]
- En expertgrupp har utsetts och givits ansvaret för att utarbeta ett projekt för att helt och hållet sanera flodbädden, såväl i geomorfologiskt och hydrauliskt hänseende som i hälsovårdshänseende.