Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки поощряват освобождаването на живи морски костенурки, уловени случайно.
Czech[cs]
Členské státy podporují zpětné vypouštění živých náhodně ulovených mořských želv do vody.
Danish[da]
Medlemsstaterne tilskynder til genudsætning af utilsigtet fangede levende havskildpadder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass lebende Meeresschildkröten, die unbeabsichtigt gefangen wurden, wieder ausgesetzt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την απελευθέρωση ζωντανών θαλάσσιων χελωνών που αλιεύθηκαν τυχαία.
English[en]
Member States shall encourage the release of live sea turtles captured accidentally.
Spanish[es]
Los Estados miembros fomentarán la devolución al mar de las tortugas marinas vivas capturadas accidentalmente.
Estonian[et]
Liikmesriigid toetavad juhuslikult püütud elusolevate merikilpkonnade vabastamist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyrittävä edistämään tahattomasti pyydettyjen elävien merikilpikonnien päästämistä takaisin mereen.
French[fr]
Les États membres encouragent la remise à l’eau des tortues marines vivantes capturées accidentellement.
Croatian[hr]
Države članice potiču vraćanje u more slučajno ulovljenih živih morskih kornjača.
Hungarian[hu]
A tagállamok ösztönzik a véletlenül kifogott élő tengeri teknősök visszaengedését.
Italian[it]
Gli Stati membri incentivano la reimmissione in acqua delle tartarughe marine vive catturate accidentalmente.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės skatina atsitiktinai sužvejotų gyvų jūros vėžlių paleidimą į vandenį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veicina nejauši noķerto jūras bruņurupuču atlaišanu atpakaļ jūrā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu l-ħelsien tal-fkieren tal-baħar ħajjin maqbudin aċċidentalment.
Dutch[nl]
De lidstaten moedigen aan dat toevallig gevangen levende zeeschildpadden overboord worden gezet.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zachęcają do uwalniania przypadkowo złowionych żywych żółwi morskich.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros incentivam a devolução ao mar das tartarugas marinhas vivas capturadas acidentalmente.
Romanian[ro]
Statele membre încurajează eliberarea țestoaselor vii capturate accidental.
Slovak[sk]
Členské štáty podporujú vracanie živých náhodne ulovených morských korytnačiek do vody.
Slovenian[sl]
Države članice spodbujajo vračanje v vodo naključno ujetih živih morskih želv.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall verka för att levande havssköldpaddor som fångas oavsiktligt återutsätts i havet.