Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябват ми няколко дни, за да организирам отново момчетата.
Czech[cs]
Potřebuju pár dní, abych chlapy dostal pod kontrolu.
Danish[da]
Jeg skal bruge et par dage til at tromle mændene sammen igen.
German[de]
Ich brauche ein paar Tage, um die Jungs wieder in Stellung zu bringen.
Greek[el]
Θέλω μια-δυo μέρες να oργανώσω και πάλι τα παιδιά.
English[en]
I got to have a couple of days to get the boys lined up again.
Spanish[es]
Necesito un par de días para organizar a los muchachos.
Finnish[fi]
Tarvitsen pari päivää saadakseni pojat jälleen kokoon.
French[fr]
II me faut deux jours pour recruter des gus.
Hebrew[he]
אני אצטרך כמה ימים בשביל לארגן מחדש את החבר'ה.
Croatian[hr]
Treba mi nekoliko dana da ponovno okupim momke.
Hungarian[hu]
Pár nap kell, míg a fiúkat újra összeszedem.
Icelandic[is]
Ég ūarf tvo daga til ađ ná strákunum saman aftur.
Italian[it]
Mi servono un paio di giorni per riorganizzare i ragazzi.
Dutch[nl]
Ik heb een paar dagen nodig om de mannen weer te verzamelen.
Polish[pl]
Muszę mieć kilka dni, żeby zebrać chłopaków.
Portuguese[pt]
Preciso de alguns dias I para organizar os rapazes.
Romanian[ro]
Îmi trebuie câteva zile sa gasesc baietii aliniati din nou.
Slovenian[sl]
Rabim par dni, da spet zberem fante.
Serbian[sr]
Treba mi nekoliko dana da ponovno okupim momke.
Swedish[sv]
Jag måste samla ihop grabbarna igen.
Turkish[tr]
Çocukları toparlamam birkaç gün alır.