Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това съкращенията влияят сериозно върху регионалната икономика.
Czech[cs]
Propouštění má proto závažný dopad na regionální hospodářství.
Danish[da]
Afskedigelserne har således en alvorlig indvirkning på den regionale økonomi.
German[de]
Die Entlassungen haben daher schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Wirtschaft.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι απολύσεις έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην περιφερειακή οικονομία.
English[en]
The redundancies thus have a serious impact on the regional economy.
Spanish[es]
Los despidos tienen, pues, un grave impacto en la economía regional.
Estonian[et]
Seega on koondamistel ulatuslik negatiivne mõju piirkonna majandusele.
Finnish[fi]
Työntekijävähennyksillä on näin ollen vakava vaikutus alueen talouteen.
French[fr]
Les licenciements ont par conséquent de graves répercussions sur l’économie régionale.
Irish[ga]
Bíonn tionchar tromchúiseach ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar réigiúnach dá réir sin.
Croatian[hr]
Otpuštanja stoga imaju ozbiljan učinak na regionalno gospodarstvo.
Hungarian[hu]
Az elbocsátások így súlyos hatással vannak a regionális gazdaságra.
Italian[it]
Gli esuberi hanno pertanto un grave impatto sull'economia regionale.
Lithuanian[lt]
Todėl darbuotojų atleidimas daro didelį poveikį regiono ekonomikai.
Latvian[lv]
Tādējādi atlaišana būtiski ietekmē reģionālo ekonomiku.
Maltese[mt]
Għalhekk, is-sensji għandhom impatt serju fuq l-ekonomija reġjonali.
Dutch[nl]
De ontslagen hebben dus ernstige gevolgen voor de regionale economie.
Polish[pl]
Wspomniane zwolnienia mają zatem poważny wpływ na gospodarkę regionalną.
Portuguese[pt]
Os despedimentos têm, por conseguinte, um impacto grave na economia regional.
Romanian[ro]
Concedierile au astfel un impact grav asupra economiei regionale.
Slovak[sk]
Prepúšťanie má tak závažné následky na regionálne hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Zato odpusti resno vplivajo na regionalno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Uppsägningarna har därför allvarliga konsekvenser för den regionala ekonomin.