Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees dit nou hardop met gepaste gevoel.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ስሜቱን ጥሩ አድርጎ በሚገልጽ መንገድ ድምፅህን እያሰማህ አንብብ።
Arabic[ar]
ثم اقرأوا الآيات بصوت عالٍ وبأسلوب مناسب.
Azerbaijani[az]
Sonra ucadan, müvafiq hissləri ifadə edərək oxu.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan basahon iyan nin makosog na may angay na ekspresyon.
Bemba[bem]
Nomba belengeni mu kupongomoka no kuyumfwa kwa ku mutima ukwalinga.
Bulgarian[bg]
След това прочети текста на глас с подходяща изразителност.
Bislama[bi]
Nao yu rid long bigfala voes mo yu putum mining long riding ya.
Cebuano[ceb]
Karon basaha kinig kusog uban ang nahiangay nga pagkamapahayagon.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan adapte ou ton lavwa dapre sinifikasyon bann parol.
Czech[cs]
Nyní jej přečti nahlas a s patřičnou působivostí.
Danish[da]
Læs derefter stykket højt med passende indlevelse.
Ewe[ee]
Eyome kɔ gbe dzi nàxlẽe kple seselelãme si sɔ.
Efik[efi]
Kot enye idahaemi uyo ọwọrọ ke in̄wan̄-in̄wan̄ uyo oro odotde.
Greek[el]
Κατόπιν διαβάστε τα μεγαλόφωνα με τη δέουσα εκφραστικότητα.
English[en]
Now read it aloud with appropriate expressiveness.
Spanish[es]
Después lea el pasaje en voz alta con la expresividad adecuada.
Estonian[et]
Seejärel loe seda kuuldavalt ja kohase väljendusrikkusega.
Persian[fa]
حال آن را با صدای بلند با احساس لازم بخوانید.
Finnish[fi]
Lue se sitten ääneen sopivan ilmeikkäästi.
Fijian[fj]
Oti qai wilika i cake ena nomu saga me vakaibalebale na nomu wiliwili.
French[fr]
Puis lisez à voix haute avec l’expressivité qui correspond.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ kanemɔ lɛ waa kɛ nɔmimaa ni sa.
Guarani[gn]
Upéi elee en vos álta ha emeʼẽ chupe pe tóno tekotevẽva káda personáhepe g̃uarã.
Gun[guw]
Todin hia ẹ daga po ogbè didiọ he sọgbe po.
Hebrew[he]
כעת קרא את הקטע בקול רם תוך הבעה נאותה.
Hindi[hi]
अब इस भाग को ऊँची आवाज़ में और सही भावनाओं के साथ पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Basaha dayon ini sing matunog upod ang nagakaigo nga pagpabutyag.
Hiri Motu[ho]
Hari oi duahia badabada bona edia hemami oi hahedinaraia namonamo.
Croatian[hr]
Nakon toga taj izvještaj pročitaj naglas i s prikladnom izražajnošću.
Haitian[ht]
Kounye a, li pasaj sa a awotvwa e mete santiman ki apwopriye nan lekti a.
Hungarian[hu]
Most pedig olvasd fel kifejezően! 2.
Armenian[hy]
Իսկ հիմա ընթերցիր բարձրաձայն՝ համապատասխան արտահայտչականությամբ։
Western Armenian[hyw]
Այժմ բարձրաձայն կարդացէք՝ պատշաճ կերպով արտայայտուելով։
Indonesian[id]
Lalu, bacalah bahan itu dengan suara keras disertai ekspresi yang sepatutnya.
Igbo[ig]
Ugbu a jiri mmetụta kwesịrị ekwesị gụpụta ya.
Iloko[ilo]
Ita, pigsaam nga ibasa a buyogen ti mayanatup a panangyebkas.
Icelandic[is]
Lestu kaflann síðan upphátt með viðeigandi tjáningarkrafti.
Isoko[iso]
Kẹsena who ve sei do via avọ ẹliọliọ eme na.
Italian[it]
Ora leggete il brano ad alta voce e con la dovuta espressività.
Japanese[ja]
そのうえで,ふさわしい表情をつけ,声に出して読んでください。(
Kongo[kg]
Na nima, tanga yo na ndinga na ngolo ti mawi ya kufwana.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũthome na kayũ ũrĩa kwagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Opo nee lesha mokule eevelishe odo to holola omaliudo oo a yukila ko.
Kazakh[kk]
Енді дауыстап, әрі ондағы адамдардың сезімдерін көрсететіндей етіп оқы.
Korean[ko]
이제 적절한 표현력을 사용하여 그 부분을 낭독한다.
Kaonde[kqn]
Pano, tangai na jiwi jasansuka ne kukasuluka bulongo.
Kwangali[kwn]
Ngesi resa nye kuziguruka nomalizuvho gokuwapera.
Kyrgyz[ky]
Андан соң тийиштүү сезимдерди чагылдырууга аракет кылуу менен үн чыгара оку.
Ganda[lg]
Ddamu osome ennyiriri ezo mu ddoboozi eriwulikika ng’okyusakyusa eddoboozi we kiba kyetaagisiza.
Lingala[ln]
Sikoyo, tángá yango na mongongo makasi, malamu mpenza mpo bato bákanga ntina na yango.
Lozi[loz]
Cwale mu i bale ka ku tumusa ili ka maikuto a’ zamaelela ni manzwi.
Lithuanian[lt]
Dabar skaityk garsiai su atitinkamu jausmu.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya tanga’kyo na diwi ditunduke koku ulupula milangwe biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu bala bienza bu bantu abu bakula.
Luvale[lue]
Tangila jino helu mujila yakulumbunuka kanawa.
Luo[luo]
Koro som kanyono gi dwol kinyiso chuny mowinjore ne gimisomo.
Malagasy[mg]
Avy eo dia vakio amin’ny feo avo ilay izy, ka manehoa fihetseham-po mety tsara.
Macedonian[mk]
Сега прочитај го наглас со соодветна експресивност.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് ആ ഭാഗം അനുയോജ്യമായ ഭാവം വരുത്തി ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക.
Maltese[mt]
Issa aqra b’leħen għoli u b’sentiment xieraq.
Burmese[my]
ထို့နောက် ယင်းကို လျောက်ပတ်သရုပ်ပေါ်စွာဖြင့် အသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Les deretter stykket høyt med passende uttrykksfullhet.
Nepali[ne]
अब त्यो भाग सही भावसहित ठूलो स्वरले फेरि पढ्नुहोस्।
Dutch[nl]
Lees het vervolgens hardop met gepaste expressiviteit.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o e bale ka go hlaboša ka mokgwa o swanetšego wa go gatelela.
Nyanja[ny]
Tsopano ŵerengani mokweza ndi mzimu wake wa mawuwo.
Nzima[nzi]
Akee kenga ye kpole maa nuhua ɛla ɛkɛ kɛmɔ ɔfɛta la.
Oromo[om]
Achiis, karaa miirasaa sirriitti mulʼisuun sagaleekee dhageessisii dubbisi.
Ossetic[os]
Ныр та йӕ хъӕрӕй афтӕ бакӕс, цы ӕнкъарӕнтӕ дзы ис, уыдон раст куыд раргом кӕнай.
Pangasinan[pag]
Basaen natan a maksil diad matukoy ya inkabalikas.
Papiamento[pap]
Awor les’é na bos haltu na un manera ekspresivo pero balansá.
Pijin[pis]
Then readim big witim feeling wea fitim.
Polish[pl]
Następnie odczytaj ten fragment na głos, z odpowiednią ekspresją.
Portuguese[pt]
Depois, leia em voz alta com a expressividade apropriada.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa willakusqanman hina kallpawan leey.
Cusco Quechua[quz]
Chayman hinataq kunkawan allin kallpachasqa leey.
Rundi[rn]
Ubu na ho hasome n’ijwi ryumvikana uvuge worohewe bikwiye.
Romanian[ro]
Citeşte apoi cu voce tare şi cu expresivitatea cerută de context.
Russian[ru]
Теперь прочитай вслух, стараясь передать соответствующие чувства.
Kinyarwanda[rw]
Hasome noneho mu ijwi ryumvikana wumvikanisha neza icyo hasobanura.
Sango[sg]
Fadeso diko ni na kota go na atënë ti bê so alingbi na ni.
Sinhala[si]
ඊළඟට, අවශ්ය හැඟීම් පළ කරමින් එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.
Slovak[sk]
Teraz si úsek prečítaj nahlas s vhodným citovým zafarbením.
Slovenian[sl]
Sedaj odlomek preberi naglas, in sicer na primerno izrazit način.
Samoan[sm]
Ona faitau leotele loa lea ma tuu i ai faamamafaga talafeagai.
Shona[sn]
Zvino chiverenga zvinonzwika zvine upenyu hwakakodzera.
Albanian[sq]
Pastaj lexoje me zë, me gjallërinë e duhur.
Serbian[sr]
Sada to pročitaj naglas sa odgovarajućom izražajnošću.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, leisi en nanga wan tranga sten, èn leisi na so wan fasi taki a e fiti na den pisi di yu e leisi.
Southern Sotho[st]
Joale e bale ka lentsoe le phahameng u sebelisa mokhoa o loketseng oa ho itlhalosa.
Swedish[sv]
Läs sedan avsnittet högt med lämplig uttrycksfullhet.
Swahili[sw]
Sasa soma maandiko hayo kwa sauti na kwa hisia inayofaa.
Congo Swahili[swc]
Sasa soma maandiko hayo kwa sauti na kwa hisia inayofaa.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, தகுந்த உணர்ச்சியோடு சத்தமாக வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois, lee makaʼas iha dalan neʼebé moris.
Telugu[te]
ఇప్పుడు అందులోని భావాలను సముచితమైన విధంగా వ్యక్తం చేస్తూ బిగ్గరగా చదవండి.
Thai[th]
ตอน นี้ อ่าน ออก เสียง ด้วย ความ รู้สึก ที่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ኣብ ድምጽኻ እቲ ዚግባእ መግለጺ እናንጸባረቕካ ዓው ኢልካ ኣንብቦ።
Turkmen[tk]
Soňra sesli we labyzly okaň.
Tagalog[tl]
Ngayon ay basahin ito nang malakas taglay ang angkop na damdamin.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ ko wɛ mbadia avɛsa akɔ la dui dia wolo ndo oko wanɛ watɛkɛta l’etenyi kakɔ.
Tswana[tn]
Jaanong e balele kwa godimo o tsenya maikutlo ka tsela e e tshwanetseng.
Tongan[to]
Sai, lau le‘o-lahi leva ia ‘o fakahaa‘i fe‘ungamālie ho‘o ongo‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amucibale cibalo eeci cakupozya munzila yeelede.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau ritim long maus na kolim long pasin olsem ol man insait long stori i kamapim.
Turkish[tr]
Şimdi yüksek sesle, duygu ve düşünceleri uygun şekilde ifade ederek okuyun.
Tsonga[ts]
Sweswi hlaya tindzimana leti, u ti hlayela ehenhla hi ndlela leyi faneleke.
Tatar[tt]
Аннан соң шул ук өзекне кирәкле интонация белән кычкырып укып чык.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma pake ŵazgani mwakukwezga ndiposo mwakupulikikwa makora.
Twi[tw]
Afei kenkan no den ma emu nna hɔ sɛnea ɛfata.
Tzotzil[tzo]
Laje kʼelo yan velta li loʼile, pe tsots xakʼel ti bu sta-oe.
Ukrainian[uk]
Зачитай цей уривок вголос з належною виразністю і почуттям.
Umbundu[umb]
Kaliye tanga lolukandi lelaka lia sunguluka.
Venda[ve]
Zwino i vhaleleni nṱha ni tshi dzhenisa maḓipfele o teaho.
Vietnamese[vi]
Kế đó hãy đọc lớn với giọng diễn cảm thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Yana basaha ito ha daku nga tingog nga may angayan nga pagbati.
Xhosa[xh]
Ngoku sifunde esi sibhalo ngogxininiso olufanelekileyo.
Yoruba[yo]
Wàyí o, kà á sókè, kí o lo àwọn ànímọ́ ọ̀rọ̀ sísọ bí ó ti yẹ.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokkeʼ xok kʼaʼam jeʼex a tuklik tʼaanajikoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Yifunde ngokuzwakalayo-ke manje ukhulume ngendlela efanele.