Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(„Meziřádkový překlad Království“) To zdůrazňuje intenzitu osobního zájmu, který by měl mít každý člen sboru o druhého.
German[de]
Dadurch wird hervorgehoben, wie sehr die Glieder der Christenversammlung aneinander interessiert sein sollten.
Greek[el]
Αυτό τονίζει τη θέρμη του προσωπικού ενδιαφέροντος που τα μέλη της εκκλησίας θα πρέπει να έχουν το ένα για το άλλο.
English[en]
(Kingdom Interlinear Translation) This emphasizes the intensity of the personal interest that the members of the congregation should have in one another.
Spanish[es]
(Kingdom Interlinear Translation) Esto subraya la intensidad del interés personal que los miembros de la congregación deben tener los unos en los otros.
Finnish[fi]
(Kingdom Interlinear Translation) Tämä korostaa, miten voimakasta seurakunnan jäsenten välisen henkilökohtaisen kiinnostuksen pitäisi olla.
French[fr]
(Kingdom Interlinear Translation.) Cela souligne bien quel vif intérêt les membres de la congrégation doivent se porter les uns aux autres.
Italian[it]
(Traduzione Interlineare del Regno, greco-inglese) Questo mette in risalto l’intensità dell’interesse che i membri della congregazione dovrebbero avere gli uni per gli altri.
Japanese[ja]
王国行間逐語訳)これは,会衆の成員が互いに対して抱くべき個人的な関心の強さを強調するものです。
Korean[ko]
(「왕국 행간 번역」) 이것은 회중 성원들이 서로에 대해 가져야 할 개인적 관심의 강도를 강조한다. ‘바울’은 이에 대한 설득력있는 논증을 제시하여 이렇게 말한다.
Norwegian[nb]
(Kingdom Interlinear Translation) Dette understreker hvor stor personlig interesse menighetens medlemmer bør ha for hverandre.
Dutch[nl]
Daardoor wordt de intensiteit beklemtoond van de persoonlijke belangstelling die de leden van de gemeente voor elkaar dienen te koesteren.
Portuguese[pt]
(Kingdom Interlinear Translation; Taizé) Isto salienta a intensidade do interesse pessoal que os membros da congregação devem ter uns para com os outros.
Romanian[ro]
Aceasta subliniază intensitatea interesului pe care membrii adunării trebuie să-l aibă unul faţă de celălalt.
Swedish[sv]
(Kingdom Interlinear Translation) Detta betonar intensiteten i det personliga intresse som församlingens medlemmar bör ha för varandra.
Chinese[zh]
王国隔行对照译本》这有力地表明组织的分子在彼此之间所怀的个人关注的强烈程度。