Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Those in Parliament who have a taste for polemic - and which of us does not - will find that the polemic is in the explanatory statement, as it was when I last did this report ten years ago, though the polemic has moved on since then.
Spanish[es]
Aquellos diputados a los que les gusta la polémica -¿y a cuál de nosotros no le gusta?- verán que los elementos polémicos figuran en la exposición de motivos, como ocurrió la última vez que preparé este mismo informe, si bien desde entonces la polémica ha cambiado.
French[fr]
Tous ceux qui, au sein de cette Assemblée, ont le goût de la polémique (qui ne l'a pas?), constateront que la polémique est au coeur même de l'exposé des motifs, comme c'était le cas dans le rapport que j'ai établi sur le même sujet il y a dix ans, à la différence près que l'axe de la polémique s'est déplacé.
Italian[it]
Coloro che in questo Parlamento hanno il gusto della polemica - e chi di noi non ce l'ha - troverà che la polemica è contenuta nella dichiarazione esplicativa, come già lo era quando feci questa relazione dieci anni fa, e come continua da allora.
Dutch[nl]
Degenen in het Parlement die graag polemiseren - en wie van ons houdt daar niet van - zullen zien dat de polemiek te vinden is in de toelichting, zoals ook de laatste keer, tien jaar geleden, het geval was toen ik dit verslag opstelde, hoewel de polemiek sindsdien doorgegaan is.
Portuguese[pt]
Todos os que apreciam a polémica neste Parlamento, e quem é que a não aprecia, verificarão que a exposição de motivos é a parte mais polémica do relatório, como de resto o era já quando elaborei o mesmo relatório, há dez anos, embora a polémica tenha evoluído desde então.