Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчително е съдържанието на съобщението за предупреждение да бъде определено от здравния орган.
Czech[cs]
Obsah této upozorňovací zprávy by měl pokud možno stanovit zdravotnický orgán.
Danish[da]
Indholdet af advarselsmeddelelsen bør helst fastsættes af sundhedsmyndighederne.
German[de]
Der Inhalt der Warnmeldung sollte vorzugsweise von der Gesundheitsbehörde festgelegt werden.
Greek[el]
Το περιεχόμενο του μηνύματος ειδοποίησης θα πρέπει, κατά προτίμηση, να καθορίζεται από την υγειονομική αρχή.
English[en]
The content of the alert message should preferably be determined by the health authority.
Spanish[es]
Preferiblemente, la autoridad sanitaria debería determinar el contenido del mensaje de alerta.
Estonian[et]
Hoiatusteate sisu peaks eelistatavalt kindlaks määrama tervishoiuasutus.
Finnish[fi]
Terveysviranomaisen olisi päätettävä varoitusviestin sisällöstä.
French[fr]
Le contenu du message d’alerte devrait de préférence être déterminé par l’autorité sanitaire.
Croatian[hr]
Preporučljivo je da zdravstveno tijelo određuje sadržaj poruke upozorenja.
Hungarian[hu]
A figyelmeztető üzenet tartalmát lehetőleg az egészségügyi hatóságnak kell meghatároznia.
Italian[it]
È preferibile che il contenuto del messaggio di allerta sia definito dall'autorità sanitaria.
Latvian[lv]
Būtu vēlams, ka brīdinājuma ziņojuma saturu nosaka veselības aprūpes iestāde.
Dutch[nl]
De inhoud van het waarschuwingsbericht moet bij voorkeur door de gezondheidsinstantie worden vastgesteld.
Polish[pl]
Treść ostrzeżenia powinna zostać określona przez organ ds. zdrowia.
Portuguese[pt]
O conteúdo da mensagem de alerta deve, de preferência, ser determinado pela autoridade de saúde.
Romanian[ro]
Conținutul mesajului de alertă ar trebui să fie stabilit, de preferință, de către autoritatea sanitară.
Slovak[sk]
Bolo by vhodné, aby obsah výstražnej správy stanovil orgán verejného zdravotníctva.
Slovenian[sl]
Vsebino opozorila bi moral po možnosti določiti zdravstveni organ.
Swedish[sv]
Innehållet i varningsmeddelandet bör helst fastställas av hälsomyndigheten.