Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle stævneafdelingerne fungerede upåklageligt, og der var sørget for bespisning og indlogering. Et orkester på halvtreds mand spillede til sangene, og hvilken hjertevarme de franske brødre lagde for dagen i deres sang!
German[de]
Alle Kongreßabteilungen arbeiteten gut zusammen, um Mahlzeiten auszuteilen und Unterkünfte zu besorgen; ein Orchester von fünfzig Musikern leitete den Gesang — und wie kam doch der Gesang der französischen Brüder von Herzen!
Greek[el]
Όλες οι υπηρεσίες της συνελεύσεως εργάσθηκαν καλά σερβίροντας φαγητά και παρέχοντας καταλύματα, μια δε ορχήστρα από πενήντα μουσικούς ηγείτο της υμνωδίας· έκαμαν εγκάρδια υμνωδία οι Γάλλοι αδελφοί!
English[en]
All convention departments worked well to serve meals and supply accommodations, and an orchestra of fifty musicians led the singing; and did the French brothers sing heartily!
French[fr]
Tous les services de l’assemblée contribuèrent efficacement à servir les repas et à fournir les chambres ; un orchestre de cinquante musiciens dirigeait les chants, et c’est de tout leur cœur que les frères de France chantaient !
Italian[it]
Tutti i reparti del congresso cooperarono bene per servire pasti e fornire alloggio, e un’orchestra di cinquanta musicisti diresse i cantici; e come cantarono gioiosamente i fratelli francesi!
Dutch[nl]
Alle congresafdelingen werkten goed samen, om de maaltijden uit te reiken en voor onderdak te zorgen; een orkest van vijftig musici leidde het zingen — en hoe zongen de Franse broeders en zusters van harte!