Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie haat sal ’n klimaks bereik in die wêreldwye aanval van Satan die Duiwel in sy rol as Gog van Magog.
Amharic[am]
ሰይጣን ዲያብሎስ የማጎጉ ጎግ ሆኖ በዓለም ዙሪያ ጥቃት በሚሰነዝርበት ወቅት ይህ ጥላቻ የመጨረሻው ከፍተኛ ደረጃ ላይ ይደርሳል።
Arabic[ar]
وَهذَا ٱلْبُغْضُ سَيَصِلُ إِلَى ذُرْوَتِهِ حِينَ يَشُنُّ عَلَيْهِمِ ٱلشَّيْطَانُ إِبْلِيسُ، بِصِفَتِهِ جُوجًا مِنْ مَاجُوجَ، هُجُومًا عَالَمِيَّ ٱلنِّطَاقِ.
Azerbaijani[az]
Düşmənlərin nifrəti Maqoq ölkəsindən olan Qoq — Şeytan İblis bütün dünyada Allahın xalqına hücum edəndə son həddə çatacaq.
Baoulé[bci]
Kusu’n, kɛ mɛn’n i awieliɛ’n mántan koko’n, bé klé be nga be yo sa i nuan su’n be yalɛ kpa trá laa’n.
Central Bikol[bcl]
An siring na pagkaongis masagkod sa pambilog na kinaban na pagsalakay ni Satanas na Diablo sa saiyang papel bilang Gog nin Magog.
Bemba[bem]
Ulu lupato lukacilamo sana lintu Goge wa ku Magoge, e kutila Satana Kaseebanya, akasansa ababomfi ba kwa Yehova aba mu calo conse.
Bulgarian[bg]
Омразата на противниците ще достигне връхната си точка при целосветската атака на Сатана Дявола в ролята му на Гог от Магог.
Bislama[bi]
Mo bambae i kasem fulmak blong hem taem Setan, we i Gog blong Magog, bambae i agensem fulwan ol man blong God long olgeta ples blong wol.
Bangla[bn]
মাগোগ দেশীয় গোগ হিসেবে তার ভূমিকায় শয়তান দিয়াবলের বিশ্বব্যাপী আক্রমণের সময় এই ঘৃণা চূড়ান্ত পর্যায়ে গিয়ে পৌঁছাবে।
Cebuano[ceb]
Kana mosangko sa tibuok-kalibotang pag-atake ni Satanas nga Yawa diha sa iyang papel ingong Gog sa Magog.
Chuukese[chk]
Ena koput epwe lallapolo tori än Setan epwe wesewesen maun ngeniir pun i a wewe ngeni Kok seni Makok.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk huatnak a zik a phak caan cu Satan nih Magog ram i Gog in vawlei pumpi a doh tikah a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa laenn pou ariv lo son pik, ler Satan dan son rol konman Gog sorti Magog pou lans son latak dan lemonn antye.
Czech[cs]
Nenávist dosáhne svého vrcholu, až Satan Ďábel v roli Goga z Magogu podnikne celosvětový útok.
Danish[da]
Hadet imod dem vil nå et klimaks når Satan Djævelen, som Gog fra Magog, retter et verdensomspændende angreb imod dem.
German[de]
Der Hass auf sie wird seinen Höhepunkt erreichen, wenn Satan, der Teufel, in seiner Rolle als Gog von Magog sie überall angreift.
Ewe[ee]
Fuléle ma aɖo eƒe sesẽaƒe ne Satana Abosam, si nye Gog si tso Magog la, dze Mawu ƒe amewo dzi le anyigba dzi godoo.
Efik[efi]
Ukọbọ emi eyenen̄ede ọsọn̄ ubọk ke ini Satan kpa Devil, emi edide Gog eke Magog edin̄wanade ye ikọt Abasi ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Αυτό το μίσος θα κορυφωθεί κατά την παγκόσμια επίθεση που θα εξαπολύσει ο Σατανάς ο Διάβολος στο ρόλο του ως Γωγ του Μαγώγ.
English[en]
Such hatred will reach a climax in the worldwide attack of Satan the Devil in his role as Gog of Magog.
Estonian[et]
See vihavaen jõuab haripunkti üleilmses rünnakus, kus Kurat-Saatan tegutseb Googina Maagoogi maalt.
Persian[fa]
زمانی که شیطان حملهٔ خود را در نقش جوج از زمین ماجوج در سراسر زمین اِعمال کند این نفرت به اوج خود خواهد رسید.
Finnish[fi]
Tällainen viha saavuttaa huippunsa, kun Saatana Panettelija Magogin Gogin roolissaan käynnistää maailmanlaajuisen hyökkäyksensä.
Fijian[fj]
Ena qai levu duadua ena gauna sa na yavala kina o Setani na Tevoro me vakacaca e vuravura raraba, e vakatokai o koya me Koki mai Mekoki.
French[fr]
Cette haine atteindra son paroxysme lors de l’attaque mondiale que mènera Satan le Diable quand il adoptera le comportement attribué prophétiquement à Gog de Magog.
Ga[gaa]
Wɔsɛɛ kɛ́ Satan Abonsam tutua Nyɔŋmɔ webii lɛ yɛ jeŋ fɛɛ akɛ Gog ni jɛ Magog lɛ, hetsɛ̃ ni tamɔ nɛkɛ lɛ naa baawa waa.
Guarani[gn]
Upépe jahecháta mbaʼéichapa oñehundi umi ijaʼeʼỹva ñanderehe.
Gujarati[gu]
છેવટે યહોવાહના સર્વ ભક્તો પર, માગોગનો ગોગ શેતાન હુમલો કરવા લાગશે.
Gun[guw]
Wangbẹna ehe na sinyẹn pete to whenuena Satani Lẹgba na tọ́nawhàn omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ lẹdo aihọn pé taidi Gọgi Magọgi tọn.
Hausa[ha]
Wannan ƙiyayya za ta zo ƙarshenta sa’ad da Shaiɗan Iblis zai yi faɗa da mutanen Allah a matsayinsa na Gog na Magog.
Hebrew[he]
שנאה זו תגיע לשיאה במתקפתו הכלל־עולמית של השטן בתור גוג ממגוג.
Hindi[hi]
यह नफरत उस वक्त अपनी चरम-सीमा पर पहुँचेगी जब शैतान इब्लीस, मागोग देश का गोग बनकर सारी दुनिया में परमेश्वर के सच्चे सेवकों पर हमला करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagpamatok magadangat sa talipuspusan sini kon salakayon na ni Satanas nga Yawa ang bug-os nga kalibutan, subong Gog sang Magog.
Hiri Motu[ho]
Ela bona Satani Diabolo, Magoga tauna Goga ese Dirava ena hesiai taudia ia tuari henia neganai, unai dagedage karana do ia dika rohoroho.
Croatian[hr]
Ta će mržnja dosegnuti vrhunac kad Sotona Đavo u ulozi Goga iz Magoga diljem svijeta napadne Božji narod.
Haitian[ht]
Hèn sa a opozan yo genyen pou yo a ap rive nan nivo ki pi wo a lè Satan Ledyab, Gòg ki soti nan peyi Magòg la, pral atake yo sou tout tè a.
Hungarian[hu]
Ez a gyűlölet majd akkor éri el a tetőpontját, amikor Sátán, az Ördög magógi Gógként világméretű támadást indít.
Armenian[hy]
Նրանց հանդեպ ատելությունը կհասնի գագաթնակետին, երբ Բանսարկու Սատանան՝ Մագոգի Գոգը, լայնամասշտաբ հարձակում ձեռնարկի։
Western Armenian[hyw]
Այս ատելութիւնը բարձրակէտի պիտի հասնի, երբ Բանսարկուն իբրեւ Մագոգի Գոգը կատարէ համաշխարհային յարձակումը։
Indonesian[id]
Kebencian tersebut akan mencapai puncaknya ketika Setan si Iblis, yang berperan sebagai Gog dari Magog, menyerang umat Allah di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Asị a kpọrọ ndị ezi omume ga-akakwu njọ nke na Setan bụ́ Ekwensu, onye bụ́ Gọg nke Megọg, ga-ebuso ndị Chineke agha n’ụwa dum.
Iloko[ilo]
Kumaro a kumaro ti kasta a pananggura agingga iti sangalubongan nga iraraut ni Satanas a Diablo kas ni Gog iti Magog.
Icelandic[is]
Hatrið nær svo hámarki þegar Satan djöfullinn kemur fram sem Góg frá Magóg og ræðst á þá í öllum heimshornum.
Isoko[iso]
Ọwọsuọ na o te mae ga evaọ okenọ Setan Ẹdhọ na, ọnọ a dhesẹ wọhọ Gọg obọ Magọg, ọ be te họre ae evaọ akpọ na soso.
Italian[it]
Tale odio raggiungerà il culmine nell’attacco che Satana il Diavolo sferrerà in tutta la terra nel suo ruolo di Gog di Magog.
Japanese[ja]
神の民に対する憎しみは,悪魔サタンがマゴグのゴグとして世界的な攻撃を仕掛ける時に最高潮を迎えます。
Kongo[kg]
Kimbeni yina takuma na nsuka na yo ntangu Satana Dyabulu, na kiyeka na yandi ya Gogi ya Magogi, tanwanisa Bakristu ya nsi-ntoto ya mvimba.
Kazakh[kk]
Мұндай жеккөрушілік Шайтан Ібіліс Магог жерінен шыққан Гог ретінде Құдай халқына жаппай шабуыл жасағанда шарықтау шегіне жетеді.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ದ್ವೇಷವು, ಪಿಶಾಚನಾದ ಸೈತಾನನು ಮಾಗೋಗನ ಗೋಗನೆಂಬ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವಾಗ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರುವುದು.
San Salvador Kongo[kwy]
Kitantu kiaki kisaka vava Nkadi Ampemba wa Satana kekubanwanisa nze Ngonge a Mangonge.
Kyrgyz[ky]
Шайтан Ибилис Магок жериндеги Гог катары чыгып, аларга дүйнө жүзү боюнча кол салганда, ал кысым туу чокусуна жетет.
Ganda[lg]
Obukyayi obwo bujja kutuuka ku ntikko nga Setaani Omulyolyomi, Googi ow’e Magoogi, alumba abantu ba Katonda mu nsi yonna.
Lingala[ln]
Botɛmɛli yango ekokóma makasi koleka ntango Satana Zabolo, Gogo ya Magogo, akoluka kosimba basaleli ya Nzambe na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Sitoyo seo si ka fita fa makateñi muta Satani Diabulosi, yena Gogo wa Magogo, a ka lwanisa batu ba Mulimu mwa lifasi kaufela.
Luba-Katanga[lu]
Uno mushikwa ukanana pano pa ntanda ponso pobakatambwa na Satana Dyabola, bu Koka wa Makoka.
Luba-Lulua[lua]
Patubunda Satana Diabolo pa buloba bujima, bu Goga wa ku Magoga, ke pafika buluishi ebu mu katongobela.
Luvale[lue]
Kuvafumbukila kanechi nachikaheta jino hatwitwi omu Satana Liyavolo uze apwa Ngonge wakuMangonge mwakafumbukila kaye kosena.
Luo[luo]
Akwede ma kamago biro chopo e okang’ mogik e kinde ma Satan Jachien monjo jotich Nyasaye e piny duto ka en Gog mar Magog.
Lushai[lus]
Chutiang huatna chu Diabol-Setana’n Magoga rama Goga dinhmun chelha khawvêl pum puia betu dikte a beih hunah a vâwrtâwp a thleng ang.
Morisyen[mfe]
Sa la haine-la pou vinn pli fort kan Satan le Diable, dan so role Gog de Magog pou attak zot partout lor la terre.
Malagasy[mg]
Vao mainka aza hihamafy izany, rehefa hanafika ny Kristianina rehetra i Satana Devoly, na i Goga avy any Magoga.
Macedonian[mk]
Омразата кон нив ќе биде најсилна кога Сатана Ѓаволот, како Гог од Магог, ќе го предводи светот во напад врз Божјиот народ.
Malayalam[ml]
പിശാചായ സാത്താൻ മാഗോഗിലെ ഗോഗ് എന്നനിലയിൽ ഒരു ആഗോള ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടുമ്പോൾ അവന്റെ വിദ്വേഷം അതിന്റെ മൂർധന്യത്തിലെത്തും.
Mongolian[mn]
Тэрхүү үзэн ядалт Сатан Диаволыг Магогийн Гогийн дүрээр гарч ирэн, дэлхий дахиныг хамарсан өргөн довтолгоогоо эхлүүлснээр оргилдоо хүрнэ.
Mòoré[mos]
Kisgrã na n taa a zug-tẽn-sʋk sasa ning a Sʋɩtãan b sẽn boond tɩ Goog sẽn yit Magoogã sẽn na n wa yik n zab ne a Zeova nin-buiidã dũniyã gill zugã.
Marathi[mr]
आणि मागोगचा गोग, दियाबल सैतान जगव्याप्त पातळीवर देवाच्या सेवकांवर आक्रमण करील तेव्हा हा विरोध शिगेला पोचलेला असेल.
Maltese[mt]
Din il- mibegħda se tilħaq il- quċċata tagħha fl- attakk mad- dinja kollha minn Satana x- Xitan fl- irwol tiegħu bħala Gog taʼ Magog.
Burmese[my]
ယင်းမုန်းတီးမှု အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်မည့်အချိန်မှာ စာတန်သည် မာဂေါဂပြည်မှ ဂေါဂအဖြစ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတိုက်ခိုက်ချိန်တွင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hatet vil nå sitt klimaks i det verdensomfattende angrepet som Satan Djevelen i sin rolle som Gog av Magog står bak.
Nepali[ne]
मागोगको गोगको रूपमा शैतानले संसारभरि आक्रमण गर्दा त्यस्तो घृणा चरमविन्दुमा पुग्नेछ।
Ndonga[ng]
Outondwe wa tya ngaho otau ka hapupala neenghono eshi Satana Ondiaboli, oo e li Gog yaMagog, ta ka ponokela ovayuki mounyuni aushe.
Niuean[niu]
To hoko e vihiatia pihia ke he tapunu he totoko a Satani ko e Tiapolo ke he lalolagi katoa he haana matagahua ko Koku ha Makoku.
Dutch[nl]
Die haat zal een hoogtepunt bereiken in de wereldwijde aanval van Satan de Duivel in zijn rol van Gog van Magog.
Northern Sotho[nso]
Lehloyo le bjalo le tla fihla tlhoreng ya lona tlhaselong ya lefaseng ka bophara ya Sathane Diabolo karolong ya gagwe e le Gogo wa Magogo.
Nyanja[ny]
Chidani chimenechi chidzafika pachimake Satana Mdyerekezi, monga Gogi wa Magogi, akadzaukira atumiki a Mulungu padziko lonse.
Nyaneka[nyk]
Oundyale ovaviuki valingilwa mauliyawisa tyina onthyulilo ikahi nokuhikapo.
Oromo[om]
Jibbi akkasii kun yeroo Seexanni Goog isa biyya Maagoog ta’uudhaan addunyaa maratti waraana banutti sadarkaa olaanaarra ga’a.
Ossetic[os]
Дуне Хуыцауы адӕмӕй йе сӕфт кӕй уыны, уый ӕппӕты тынгдӕр рабӕрӕг уыдзӕн, Сайтан Хӕйрӕг, Гог Магогы зӕххӕй, ӕгас зӕххыл дӕр знӕгты сӕ ныхмӕ куы ракӕна, уӕд.
Pangasinan[pag]
Tan mamantok itan a panamusol diad sankamundoan ya iyataki nen Satanas a Diablo bilang Gog na Magog.
Papiamento[pap]
E odio ei lo yega su kulminashon ora Satanas e Diabel, den su papel komo Gòg di Magòg, ataká e pueblo di Dios rònt mundu.
Pijin[pis]
Diswan bae big go moa taem Satan, wea hem nao Gog bilong Magog, attakim pipol bilong God.
Polish[pl]
Osiągnie on punkt kulminacyjny, gdy Szatan Diabeł jako Gog z Magog przypuści na nich ogólnoświatowy atak.
Portuguese[pt]
Esse ódio atingirá o clímax no ataque mundial de Satanás, o Diabo, em seu papel de Gogue de Magogue.
Rundi[rn]
Urwo rwanko ruzogera ku rugero rwarwo rw’agaheta igihe Shetani wa Mubesheranyi azogaba igitero kw’isi yose ari Gogi w’i Magogi.
Ruund[rnd]
Kuyikis kwinoku kukez kushiken pa musong pa chisu chikezau kuyirishish kudiay Satan Djabul mu mangand mawonsu mudi Gog wa Magog.
Romanian[ro]
Ura lor va ajunge la apogeu când Gog din Magog, Satan Diavolul, va declanşa un atac împotriva slujitorilor lui Dumnezeu de pe tot pământul.
Russian[ru]
Эта ненависть достигнет предела во время всемирного нападения на Божий народ со стороны Сатаны Дьявола, выполняющего роль Гога из Магога.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rwango ruzagera ku ndunduro mu gihe cy’igitero kizakwira isi yose gitejwe na Satani, ubwo azaba ari Gogi wa Magogi.
Sango[sg]
Kengo ndo so ayeke ga ande ngangu na ndo ti sese kue na ngoi so Satan Zabolo, so a iri lo Gog ti Magog ayeke londo ande na tere ti awakua ti Jéhovah.
Sinhala[si]
සාතන් ලොව පුරා සිටින දෙවිගේ සේවකයන්ට විරුද්ධව ගෙනෙන පීඩා උත්සන්න කරන්නේ, ඔහු මාගොග් දේශයේ ගොග් ලෙස කටයුතු කරන අවස්ථාවේදීයි.
Slovak[sk]
A nenávisť vyvrcholí, keď Satan v úlohe Góga z Magógu podnikne proti nim celosvetový útok.
Slovenian[sl]
To sovraštvo bo doseglo svoj višek, ko bo Satan Hudič v vlogi Goga iz Magoga napadel Božje služabnike po vsem svetu.
Samoan[sm]
O le a oo atu le tumutumuga o na faiga ʻinoʻino i le osofaʻiga a Satani le Tiapolo i le lalolagi aoao, i le avea ai o ia ma Koku o Makoku.
Shona[sn]
Kuvengwa ikoko kuchatowedzera vashumiri vaMwari vari munyika yose pavachatambudzwa naSatani Dhiyabhorosi, Gogi weMagogi.
Albanian[sq]
Një urrejtje e tillë do të arrijë kulmin në sulmin mbarëbotëror që do të ndërmarrë Satana Djalli në rolin e tij si Gogu i Magogut.
Serbian[sr]
Takva mržnja će dostići svoj vrhunac kada Satana Ðavo, kao Gog od Magoga, pokrene opšti napad na njih.
Sranan Tongo[srn]
A bita-ati di sma abi gi den sa doro en heimarki te Satan Didibri, noso Gog fu Magog, e bigin du ogri nanga den futuboi fu Gado na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Lehloeo leo le tla fihla sehlohlolong ha Satane Diabolose a hlasela lefatše lohle e le Gogo oa Magogo.
Swedish[sv]
Detta hat kommer att nå sin höjdpunkt i det världsomfattande angreppet från Satan, Djävulen, i hans roll som Gog i Magog.
Swahili[sw]
Chuki hiyo itafikia upeo wakati Shetani Ibilisi atakapowashambulia ulimwenguni pote akiwa Gogu wa Magogu.
Congo Swahili[swc]
Chuki hiyo itafikia upeo wakati Shetani Ibilisi atakapowashambulia ulimwenguni pote akiwa Gogu wa Magogu.
Tamil[ta]
பிசாசாகிய சாத்தான் மாகோகு தேசத்தின் கோகுவாக உலகெங்கும் உள்ள கடவுளின் ஊழியர்களைத் தாக்குகையில் இப்படிப்பட்ட எதிர்ப்புகள் உச்சக்கட்டத்தை எட்டும்.
Telugu[te]
మాగోగువాడైన గోగు పాత్రలో అపవాదియైన సాతాను వారిమీద ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాడి చేసినప్పుడు వ్యతిరేకుల ద్వేషం తారాస్థాయికి చేరుకుంటుంది.
Tajik[tg]
Ин нафрату адоват ба авҷи худ мерасад, вақте ки Шайтон Иблис чун Ҷуҷ аз замини Моҷуҷ амал мекунад ва ба халқи Худо дар миқёси умумиҷаҳонӣ ҳуҷум менамояд.
Thai[th]
ความ เกลียด ชัง ที่ พวก เขา เผชิญ จะ ถึง จุด สุด ยอด ใน คราว การ โจมตี ทั่ว โลก ของ ซาตาน พญา มาร ใน บทบาท ของ โกก แห่ง มา โกก.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ጽልኢ ኣብቲ ሰይጣን ድያብሎስ ከም ጎግ ብዓል ማጎግ መጠን ዚፍንዎ ዓለምለኻዊ መጥቃዕቲ ኣብ ዝለዓለ ጠርዙ ኺበጽሕ እዩ።
Tiv[tiv]
Ihyom ne ia kure shighe u Satan Diabolo una tôô ian na i Gogi, u ken tar u Magogi, una ta num sha ior mba Aôndo tar sha won cii la.
Turkmen[tk]
Bütin dünýäde şeýle yzarlamalar Şeýtan Iblis Äjit-mäjit hökmünde olaryň üstüne hüjüm edende, iň ýokary derejesine ýeter.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, sasalakayin ni Satanas na Diyablo bilang Gog ng Magog ang mga lingkod ng Diyos sa buong daigdig.
Tetela[tll]
Lohetsho lɔsɔ layokoma lo kondoko yalɔ etena kayɔlɔsha Satana Diabolo lelamɛ ɔnɛ Ngɔngɔ ka la Mangɔngɔ atɛmɔdi waki Nzambi wa lo andja w’otondo.
Tswana[tn]
Letlhoo leo le tla felela ka tlhaselo ya lefatshe lotlhe ya ga Satane Diabolo, e le Gogo wa Magogo.
Tongan[to]
Ko e tāufehi‘a ko iá ‘e a‘u ki hono tumutumú ‘i he ‘oho fakaemāmani lahi ‘a Sētane ko e Tēvoló ‘i he‘ene ngāue ‘i he tu‘unga ko Koki ‘o Mēkokí.
Tonga (Zambia)[toi]
Lusulo oolu luyookomena kapati ciindi Saatani Diabolosi nayoolwana nyika yoonse kali Gogo wa Magogo.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela pasin birua bai kamap bikpela moa yet, taim Satan, Gok Bilong Magok, i mekim pait long ol wokboi bilong God long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Maruz kaldıkları bu nefret, İblis Şeytan’ın Magoglu Gog olarak dünya çapında yapacağı saldırıyla doruğa ulaşacak.
Tsonga[ts]
Nkaneto wolowo wu ta va wukulu swinene loko Sathana Diyavulosi a hlasela Vakreste emisaveni hinkwayo a ri Gogo wa Magogo.
Tatar[tt]
Магог җиреннән Гог ролен үтәүче Шайтан Иблис аларга бөтен җир буенча һөҗүм иткәндә, бу нәфрәт үзенең югары ноктасына җитәчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵarunji aŵa ŵazamutinkhika comene apo Satana Dyabulosi, nga ni Gogi wa Magogi, wazamuŵawukira.
Twi[tw]
Ɔtan a ɛte saa no mu bɛyɛ den asen biara wɔ bere a Satan Ɔbonsam bɛtow ahyɛ Yehowa asomfo so wɔ wiase nyinaa sɛ Gog a ofi Magog no.
Tahitian[ty]
E raea teie riri i to ’na faito hopea i roto i te aroraa na te ao atoa nei a Satani te Diabolo, ia ohipa mai oia ei Goga no Magoga.
Ukrainian[uk]
Така ненависть досягне апогею, коли Сатана Диявол виконає свою роль Ґоґа з Маґоґа і нападе на Божих служителів по цілому світі.
Umbundu[umb]
Esuvu liaco lika livokiya calua eci Satana Eliapu okuti eye Goge ya Magoge aka va ñualelapo koluali luosi.
Urdu[ur]
یہ مخالفت اُس وقت عروج کو پہنچ جائے گی جب شیطان جوج کے ماجوج کے طور پر خدا کے لوگوں پر حملہ کرے گا۔
Venda[ve]
Vengo ḽeneḽo ḽi ḓo tou ṋaṋa musi Sathane Diabolo a tshi vutshela shango ḽoṱhe, e Gogo wa Magogo.
Vietnamese[vi]
Sự chống đối sẽ lên đến đỉnh điểm khi Sa-tan Ma-quỉ trong vai trò là Gót ở đất Ma-gốc tấn công dân Đức Chúa Trời trên khắp đất.
Wolaytta[wal]
Seexaanaa Dabloosi Googanne Maagooga gididi alame yuushuwan qohuwaa gattiyo wode, hegaa mala ixoy wurssetta xekkaa gakkees.
Waray (Philippines)[war]
Magigin duro pa gud ito nga kapungot ha bug-os-kalibotan nga pag-atake ni Satanas nga Yawa sugad nga hi Gog han Magog.
Wallisian[wls]
ʼE iku anai ia te taʼi fehiʼa ʼaia ki te ʼohofi fakamālamanei ʼa Satana te Tēvolo, ʼi tona ʼuhiga Koke ʼo Makoke.
Xhosa[xh]
Loo ntiyo iya kufikelela encotsheni xa uSathana uMtyholi ebahlasela ehlabathini lonke njengoGogi wakwaMagogi.
Yapese[yap]
Ra yan i mus rogon e re togopuluw nem ko ngiyal’ ni ke cham Gog nu Magog, ni aram Satan ni Moonyan’, ngak e girdi’ rok Got ni gubin.
Yoruba[yo]
Àtakò yẹn máa dójú ẹ̀ nígbà tí Sátánì Èṣù tó jẹ́ Gọ́ọ̀gù ti ilẹ̀ Mágọ́gù bá dojú ìjà kọ àwọn èèyàn Ọlọ́run kárí ayé.
Chinese[zh]
敌人的反对最后会达到顶点,玛歌革地的歌革,也就是魔鬼撒但,会向全世界的真基督徒发动最后攻击。
Zande[zne]
Gu sogote re nika igirã gbe ho Gogo boro Magogo, nga Satana Bakitingbanga, nika zubo ga Mbori aboro ni rogo zegino dunduko.
Zulu[zu]
Ukuzondwa kwabo kuyofinyelela umvuthwandaba lapho uSathane uDeveli, uGogi wakwaMagogi, ebahlasela emhlabeni wonke.