Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Бяха изпратени въпросници на производителя заявител от Общността, другите двама производители от Общността, 62 известни износители/производители от КНР и 33 вносители и на Европейската асоциация на вносителите на запалки („ЕАВЗ").
Czech[cs]
(12) Žádajícímu výrobci ve Společenství, dalším 2 výrobcům ve Společenství, 62 známým vývozcům/výrobcům v ČLR a 33 dovozcům a Evropskému sdružení dovozců zapalovačů („ELIAS“) byly zaslány dotazníky.
Danish[da]
(12) Der blev udsendt spørgeskemaer til den ansøgende EF-producent, de to andre EF-producenter, de 62 kendte eksportører/producenter i Kina og 33 importører samt til the European Lighter Importers' Association (i det følgende benævnt "ELIAS").
German[de]
(12) Der antragstellende Gemeinschaftshersteller, die beiden übrigen Gemeinschaftshersteller, die 62 bekannten Ausführer/Hersteller in der VR China und 33 Einführer sowie der Europäische Verband der Einführer von Feuerzeugen („ELIAS“) erhielten Fragebogen.
Greek[el]
(12) Απεστάλησαν ερωτηματολόγια στον αιτούντα κοινοτικό παραγωγό, στους δύο άλλους κοινοτικούς παραγωγούς, στους 62 γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ, σε 33 εισαγωγείς και στην ευρωπαϊκή ένωση εισαγωγέων αναπτήρων (European Lighter Importers' Association - «ΕLIAS»).
English[en]
(12) Questionnaires were sent to the applicant Community producer, the two other Community producers, the 62 known exporters/producers in the PRC and 33 importers and the European Lighter Importers' Association ("ELIAS").
Spanish[es]
(12) Se enviaron cuestionarios al productor comunitario solicitante, los dos otros productores comunitarios, los 62 exportadores/productores conocidos en la RPC, 33 importadores y la Asociación Europea de Importadores de Encendedores (European Lighter Importers' Association, «ELIAS»).
Estonian[et]
(12) Komisjon saatis küsimustikud taotluse esitanud ühenduse tootjale, ülejäänud kahele ühenduse tootjale, 62-le teadaolevale Hiina eksportijale/tootjale, 33-le importijale ja Euroopa tulemasinate importijate ühingule (ELIAS).
Finnish[fi]
(12) Kyselylomake lähetettiin pyynnön esittäneelle yhteisön tuottajalle, kahdelle muulle yhteisön tuottajalle, tiedossa oleville 62 kiinalaiselle viejälle/tuottajalle sekä 33 tuojalle ja Euroopan sytyttimentuojien järjestölle ELIASille.
French[fr]
(12) Des questionnaires ont été envoyés au producteur communautaire à l’origine de la demande, aux deux autres producteurs communautaires, aux 62 producteurs-exportateurs connus en RPC, à 33 importateurs et au syndicat européen des importateurs de briquets (European Lighter Importers' Association - ELIAS).
Hungarian[hu]
(12) Kérdőíveket küldtek a kérelmező közösségi gyártónak, két másik ismert közösségi gyártónak, 62 ismert kínai exportőrnek/gyártónak, 33 importőrnek és az Öngyújtóimportőrök Európai Szövetségének (ELIAS).
Italian[it]
(12) Sono stati inviati questionari al produttore comunitario richiedente, ai due altri produttori comunitari, ai 62 esportatori/produttori noti della RPC, a 33 importatori e all’Associazione europea degli importatori di accendini (European Lighter Importers’ Association "ELIAS").
Lithuanian[lt]
(12) Klausimynai buvo nusiųsti Bendrijos gamintojui pareiškėjui, kitiems dviems Bendrijos gamintojams, žinomiems 62 KLR eksportuotojams ir (arba) gamintojams, taip pat 33 importuotojams ir Europos žiebtuvėlių importuotojų asociacijai (ELIAS).
Latvian[lv]
(12) Anketas nosūtīja Kopienas ražotājam, kas iesniedza pieteikumu, abiem pārējiem Kopienas ražotājiem, 62 zināmajiem ĶTR eksportētājiem/ražotājiem un 33 importētājiem un Eiropas Šķiltavu importētāju asociācijai („ ELIAS ”).
Maltese[mt]
(12) Intbagħtu kwestjonarji lill-produttur applikant tal-Komunità, iż-żewġ produtturi l-oħra tal-Komunità, it-62 produttur/esportatur fir-RPĊ u 33 importatur u lill-Assoċjazzjoni Ewropea ta' l-Importaturi ta' Oġġetti Ħfief ("ELIAS").
Dutch[nl]
(12) Een vragenlijst werd toegezonden aan de communautaire producent die het verzoek heeft ingediend, de twee andere communautaire producenten, de 62 bekende producenten/exporteurs in de VRC, 33 importeurs en de European Lighter Importers’ Association (“ELIAS”).
Portuguese[pt]
(12) Foram enviados questionários ao produtor comunitário requerente, aos dois outros produtores comunitários, aos 62 produtores-exportadores da RPC conhecidos e a 33 importadores, bem como à Associação Europeia de Importadores de Isqueiros («ELIAS»).
Romanian[ro]
(12) S-au trimis chestionare producătorului comunitar solicitant, celorlalți doi producători comunitari, unui număr de 62 de exportatorii/producătorii cunoscuți din RPC și de 33 de importatori, precum și Asociației europene a importatorilor de brichete („ELIAS”).
Slovak[sk]
(12) Žiadajúcemu výrobcovi zo Spoločenstva, dvom ďalším výrobcom zo Spoločenstva, 62 známym vývozcom/výrobcom v ČĽR, 33 dovozcom a Európskemu združeniu dovozcov zapaľovačov (ďalej len „ELIAS“) boli zaslané dotazníky.
Slovenian[sl]
(12) Vprašalniki so bili poslani vložniku proizvajalcu Skupnosti, dvema drugima proizvajalcema Skupnosti, 62 znanim izvoznikom/proizvajalcem v LRK in 33 uvoznikom ter Združenju evropskih uvoznikov vžigalnikov (European Lighter Importers' Association – „ELIAS“).
Swedish[sv]
(12) Frågeformulär sändes till den sökande gemenskapstillverkaren, de två andra gemenskapstillverkarna, de 62 kända exportörerna/tillverkarna i Folkrepubliken Kina, de 33 importörerna och European Lighter Importers' Association (”ELIAS”).