Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ново в живота ти, тъжно момиче?
Czech[cs]
Tak co je u vás nového, vy smutnoočko?
English[en]
So what's new in your life, sad girl?
Spanish[es]
Entonces ¿qué hay de nuevo en tu vida, chica triste?
Croatian[hr]
Što je nova u tvom životu, tužna ženo?
Italian[it]
Allora cosa c'e'di nuovo nella tua vita, triste ragazza?
Polish[pl]
Co słychać w twoim życiu, smutna dziewczyno?
Portuguese[pt]
E quais as novidades, moça triste?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja v tvojem življenju, žalostno dekle?
Turkish[tr]
Hayatında ne yenilikler var kederli kadın?