Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über den Kongreß in Toronto (1913) hieß es im Wacht-Turm (engl.): „Einige besuchten diesen Kongreß hauptsächlich deshalb, weil sie erkannt hatten, daß ein böser Geist der Verleumdung und der Falschdarstellung aus irgendeinem Grund bemüht war, einem religiösen Werk Schaden zuzufügen.
English[en]
Concerning the later 1913 Toronto assembly, The Watch Tower said: “Some attended this convention largely because they perceived that an evil spirit of slander and misrepresentation was for some reason endeavoring to do injury to a religious work.
Spanish[es]
Respecto a esa asamblea de Toronto que se celebró más tarde en 1913, The Watch Tower dijo: “Algunos asistieron a esta asamblea principalmente porque percibieron por alguna razón un espíritu malo de calumnia y falsificación estaba tratando de perjudicar una obra religiosa.
Finnish[fi]
Viitaten myöhemmin vuonna 1913 pidettyyn Toronton konventtiin Vartiotorni sanoi: ”Jotkut olivat läsnä tässä konventissa suureksi osaksi siitä syystä, että he havaitsivat, että jostakin syystä paha, parjaava ja asioita väärässä valossa esittävä henki yritti vahingoittaa uskonnollista toimintaa.
French[fr]
Concernant l’assemblée de 1913 à Toronto La Tour de Garde (angl.) disait: “La raison principale pour laquelle certains ont assisté à ce congrès, c’est qu’ils avaient remarqué qu’un esprit de calomnie et de tromperie s’efforçait pour une raison quelconque de nuire à une œuvre religieuse.
Italian[it]
A proposito della successiva assemblea di Toronto del 1913, La Torre di Guardia diceva: “Alcuni hanno assistito a questo congresso più che altro perché si rendevano conto che un cattivo spirito di calunnia e falsità per qualche ragione cercava di ostacolare un’opera religiosa.
Dutch[nl]
Over het congres in Toronto (1913) zei The Watch Tower: „Sommigen woonden dit congres hoofdzakelijk bij omdat zij bespeurden dat een boze geest van laster en verkeerde voorstelling om de een of andere reden schade trachtte toe te brengen aan een religieus werk.
Portuguese[pt]
A respeito dessa última assembléia de 1913, em Toronto, A Torre de Vigia dizia: “Alguns assistiram a esse congresso em grande parte porque perceberam que um espírito mau de calúnia e de falsa representação estava, por algum motivo procurando causar dano a uma obra religiosa.