Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدُّ جـدُّ جدي سكن هـذه الأرض.
Bulgarian[bg]
Пра-пра-прадядо ми е получил тази земя.
Czech[cs]
Můj prapradědeček získal tu zemi.
English[en]
My great-great-grandfather homesteaded that land.
Spanish[es]
Mi tatarabuelo adquirió esa tierra.
Finnish[fi]
Iso-iso-isoisäni otti kotipaikakseen sen maan.
French[fr]
Mon arrière-arrière-grand-père possédait cette terre.
Croatian[hr]
Moj pradjeda je prokrčio tu zemlju.
Italian[it]
Il mio bis-bis-bisnonno ha ricevuto quella terra dallo Stato.
Polish[pl]
/ Mój prapradziadek uprawiał tamtą ziemię.
Portuguese[pt]
Meu ta-ta-taravô arrendou aquela terra.
Russian[ru]
Мой пра-пра-прадед построил ферму на той земле.
Serbian[sr]
Moj čukundeda je prokrčio tu zemlju.
Turkish[tr]
Büyük büyük büyük dedem o toprakların sahibiydi.