Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder einzelne gehörte zu einer ayllu, einer Sippe, die auf einem ihr zugeteilten Stück Land wohnte.
Greek[el]
Κάθε άτομο ανήκε σε μια άυλλιου, μια πατριά οικογενειών που ζούσε στον καθωρισμένο τομέα της.
English[en]
Every person belonged to an ayllu, a clan of families living in their assigned area.
Spanish[es]
Toda persona pertenecía a un ayllu, un clan de familias que vivía en una zona asignada.
Finnish[fi]
Jokainen perhe kuului ayllu-nimiseen perheyhteisöön, joka asui sille määrätyllä alueella.
French[fr]
Chaque citoyen appartenait à un ayllu, clan formé de différentes familles qui vivaient sur le territoire qui leur avait été attribué.
Italian[it]
Ogni individuo apparteneva a un ayllu, un clan di famiglie abitanti nella zona assegnata.
Korean[ko]
모든 사람은 할당된 지역에 살고 있는 한 가문 즉 ‘아일루’에 속해 있었다.
Norwegian[nb]
Hver person tilhørte en ayllu, en klan av familier som bodde i sitt tildelte område.
Dutch[nl]
Iedereen hoorde bij een ayllu, een groep gezinnen die in een toegewezen gebied woonden.
Portuguese[pt]
Todos pertenciam a um ayllu, um clã de famílias que viviam em sua área designada.
Swedish[sv]
Varje person tillhörde en ayllu, en familjeklan som bodde i sitt tilldelade område.
Chinese[zh]
每个人都属于一个“艾鲁”,即住于指定地区内的宗族。