Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělá si z tebe srandu, protože je z tebe hrozba.
English[en]
He's butting antlers with you because you're a threat now.
Spanish[es]
Se está metiendo contigo porque ahora eres una amenaza.
Finnish[fi]
Hän machoilee, koska olet hänelle uhka.
Croatian[hr]
Napada te jer si mu sada prijetnja.
Hungarian[hu]
Azért szívat mostanában, mert már fenyegetés vagy számára.
Italian[it]
Ti sta dando battaglia perche'adesso sei una minaccia.
Polish[pl]
Pogrywa sobie z tobą, bo jesteś dla niego zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Ele pega no seu pé, porque você agora é uma ameaça.
Russian[ru]
Он бодается с тобой потому что ты угроза.
Swedish[sv]
Han är elak för att han ser dig som ett hot.
Turkish[tr]
Seninle boynuz tokuşturuyor çünkü artık bir tehditsin.