Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقمص يعمل بالإتجاهين
Bulgarian[bg]
Прераждането прерязва и двата варианта.
Czech[cs]
Reinkarnace funguje oběma směry.
English[en]
Reincarnation cuts both ways.
Spanish[es]
La reencarnación tiene doble filo.
Persian[fa]
تناسخ دو جانبه است
French[fr]
La réincarnation va dans les deux sens.
Hebrew[he]
גלגול נשמות משפיע על שני הצדדים.
Hungarian[hu]
A reinkarnáció mindkét utat elvágja.
Italian[it]
La reincarnazione funziona da entrambi i lati.
Polish[pl]
Druga strona reinkarnacji.
Portuguese[pt]
Reencarnação é uma faca de dois gumes.
Romanian[ro]
Reîncarnarea are două părţi.
Russian[ru]
Реинкарнация - палка о двух концах.
Serbian[sr]
Reinkarnacija ide u oba smera.
Thai[th]
การกลับชาติมาเกิดเป็นทั้ง 2 ฝ่าย
Turkish[tr]
Reenkarnasyon her iki şekilde de etkilemiş.