Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Národní plán musí popisovat přijatá nebo plánovaná opatření nezbytná k tomu, aby se v souladu s článkem 12 zajistil přístup veřejnosti k informacím týkajícím se zařízení, na něž se plán vztahuje.
Danish[da]
Den nationale plan skal beskrive, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet eller vil blive truffet for at sikre offentlig adgang til oplysninger om de anlæg, planen gælder for, i overensstemmelse med artikel 12.
German[de]
In dem einzelstaatlichen Plan werden die notwendigen Maßnahmen genannt, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über von dem Plan betroffene Anlagen gemäß Artikel 12 sicherzustellen.
Greek[el]
Στο εθνικό σχέδιο περιγράφονται τα αναγκαία μέτρα που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για να εξασφαλισθεί η ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις εγκαταστάσεις τις οποίες αφορά το σχέδιο σύμφωνα με τό άρθρο 12.
English[en]
The national plan shall describe the necessary measures which have been or will be adopted to ensure public access to information relating to installations affected by the plan in accordance with Article 12.
Spanish[es]
El plan nacional describirá las medidas necesarias que se han adoptado o se adoptarán para garantizar el acceso público a la información relativa a las instalaciones afectadas por el plan con arreglo al artículo 12.
Estonian[et]
Riiklikus kavas kirjeldatakse vajalikke meetmeid, mis on võetud või mis võetakse, et tagada üldsuse juurdepääs kavaga hõlmatud seadeldised seotud teabele vastavalt artiklile 12.
Finnish[fi]
Kansallisessa suunnitelmassa on kuvattava tarpeelliset toimenpiteet, jotka on toteutettu tai toteutetaan sen varmistamiseksi, että suunnitelman piiriin kuuluviin laitoksiin liittyvät tiedot ovat yleisön saatavilla 12 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le plan national décrit les mesures nécessaires qui ont été ou doivent être prises pour assurer l'accès du public à l'information relative aux installations visées par le plan conformément à l'article 12.
Croatian[hr]
Nacionalni plan mora sadržavati opis potrebnih mjera koje su ili će biti usvojene kako bi se javnosti osigurao pristup informacijama o postrojenjima na koja se plan odnosi u skladu s člankom 12.
Hungarian[hu]
A nemzeti terv leírja azokat az elfogadott vagy meghozandó szükséges intézkedéseket, amelyek a 12. cikkel összhangban biztosítják a terv által érintett berendezésekkel kapcsolatos információk nyilvánosságát.
Italian[it]
Il piano nazionale descrive le misure necessarie adottate o da adottare per garantire l'accesso del pubblico alle informazioni relative agli impianti interessati dal piano in conformità dell'articolo 12.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis planas aprašo reikiamas priemones, kurių buvo arba bus imtasi siekiant užtikrinti, kad visuomenė gautų informaciją, susijusią su įrenginiais, kuriems taikomas planas, pagal 12 straipsnį.
Latvian[lv]
Valsts plāns apraksta vajadzīgos pasākumus, kuri ir tikuši vai tiks pieņemti, lai saskaņā ar 12. pantu nodrošinātu sabiedrības piekļuvi informācijai par iekārtām, uz kurām attiecas plāns.
Maltese[mt]
Il-pjan nazzjonali għandu jiddeskrivi l-miżuri meħtieġa li jkunu ġew jew li għandhom jiġu adottati biex jiġi żgurat aċċess pubbliku għat-tagħrif relatat ma’ l-installazzjonijiet effettwati mill-pjan skond l-Artikolu 12.
Dutch[nl]
Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat informatie betreffende onder het plan vallende installaties voor het publiek toegankelijk is, zulks in overeenstemming met artikel 12.
Polish[pl]
Krajowy plan opisuje konieczne działania podjęte lub planowane w celu zapewnienia ogólnego dostępu do informacji odnoszących się do instalacji objętych planem zgodnie z art. 12.
Portuguese[pt]
O plano nacional deve identificar as medida necessárias que foram ou serão adoptadas para garantir o acesso público às informações relativas às instalações por ele afectadas, nos termos do disposto no artigo 12.o
Romanian[ro]
Planul național descrie măsurile necesare care au fost luate sau care trebuie luate pentru a asigura accesul publicului la informațiile privind instalațiile la care se referă, în conformitate cu articolul 12.
Slovak[sk]
Národný plán popíše potrebné opatrenia, ktoré boli alebo budú prijaté na zabezpečenie verejného prístupu k informáciám týkajúcim sa zariadení, na ktoré sa vzťahuje plán, v súlade s článkom 12.
Slovenian[sl]
Nacionalni načrt opiše potrebne ukrepe, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi dostop javnosti do informacij, ki se nanašajo na obrate, na katere vpliva načrt skladno s členom 12.
Swedish[sv]
Den nationella planen skall beskriva de nödvändiga åtgärder som vidtagits eller kommer att vidtas för att säkerställa allmänhetens tillgång till information som rör anläggningar som omfattas av planen i enlighet med artikel 12.