Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين كيف يقول الناس أنه حينما تمارس الجنس مع صديقا لك فإن الأمر يصبح غريبا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че когато приятели правят секс после се чувстват неловко?
Czech[cs]
Víš jak se říká, že když spolu mají přátelé sex, může to pak být divné.
Danish[da]
Du ved, at de siger, at sex mellem venner kan blive sært?
German[de]
Weißt du, man sagt ja, dass, wenn Freunde Sex haben, es seltsam zwischen ihn werden kann?
English[en]
You know how they say when friends have sex, it can get weird?
Spanish[es]
¿Sabes qué dicen que cuándo los amigos tienen sexo se pone raro?
Finnish[fi]
Tiedätkö miten sanotaan, että kun ystävät harrastavat seksiä, siitä voi tulla outoa?
French[fr]
On dit souvent que, si des amis font l'amour, ça peut devenir bizarre.
Hebrew[he]
נכון שאומרים שסקס בין ידידים הוא מוזר?
Croatian[hr]
Znaš kako kažu da kad prijatelji imaju seks da ti bude čudno?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy azt mondják, hogy a barátok közti szex furcsa?
Italian[it]
Hai presente quando si dice che se gli amici fanno sesso, il loro rapporto diventa strano?
Macedonian[mk]
Знаеш како велат, кога пријателите имаат секс, може да стане чудно?
Norwegian[nb]
Du vet at de sier at når venner har sex kan det bli litt merkelig?
Polish[pl]
Wiesz jak to mówią, że po tym jak przyjaciele uprawiają seks może być dziwnie?
Portuguese[pt]
Sabes aquilo de dizerem que, quando amigos fazem sexo, pode ficar esquisito?
Romanian[ro]
Ştii că se spune că devine ciudat după ce prietenii fac sex?
Slovenian[sl]
Saj veš kako pravijo, ko seksajo prijatelji, lahko vse skupaj postane čudno?
Serbian[sr]
Znaš kako kažu kad prijatelji imaju seks da ti bude čudno?
Swedish[sv]
Du vet vad dom säger om vänner som har sex, att det kan bli konstigt?
Turkish[tr]
İki arkadaş sevişince işlerin tuhaflaştığını söylerler ya?