Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم ، لكن هنالك شيء يضايقها
Bulgarian[bg]
Не знам, но нещо я побърква.
Bosnian[bs]
Ne znam, ali nešto ju je sredilo.
Czech[cs]
Já nevím, ale něco ji zpackal.
English[en]
I don't know, but something messed her up.
Persian[fa]
نمیدونم ، ولی یه چیزی داغونش کرده
Hebrew[he]
אני לא יודע, אבל משהו בלגן אותה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de valami kikészítette.
Italian[it]
Non lo so, ma qualcosa l'ha sconvolta.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, maar iets heeft haar van streek gemaakt.
Polish[pl]
Nie wiem, ale się zestresowała.
Portuguese[pt]
Não sei, mas algo mexeu com ela.
Romanian[ro]
Nu știu, dar ceva sa stricat.
Russian[ru]
Не знаю, но добром это не кончилось.
Serbian[sr]
Ne znam, ali nešto ju je poremetilo.
Turkish[tr]
Bilmiyorum ama bir şey onu mahvediyor.