Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните цели са да се гарантира сигурен правен статут и повишена закрила срещу експлоатацията на особено уязвимата категория работници от трети страни, като например сезонните работници, както и развитие на политиката за циркулярна миграция.
Czech[cs]
Konkrétními cíli je zajištění bezpečného právního postavení a posílené ochrany obzvláště ohrožené kategorie pracovníků ze třetích zemí, jako jsou například sezónní pracovníci, a utváření politiky v oblasti kruhové migrace.
Danish[da]
Specifikke målsætninger skal sikre retlig status for og bedre beskyttelse over for udnyttelse af en særlig svag kategori af tredjelandsstatsborgere, såsom sæsonarbejdere, og udvikling af en politik for cirkulær migration.
German[de]
Im Einzelnen zielt der Vorschlag darauf ab, einer besonders schwachen Gruppe von Arbeitnehmern aus Drittländern wie den Saisonarbeitnehmern einen sicheren Rechtsstatus und verstärkten Schutz vor Ausbeutung zu gewähren und eine Politik für den Bereich der zirkulären Migration zu entwickeln.
Greek[el]
Συγκεκριμένοι στόχοι της πρότασης είναι η παροχή ασφαλούς νομικού καθεστώτος και η αύξηση της προστασίας από την εκμετάλλευση για μια ιδιαίτερα ευάλωτη κατηγορία εργαζομένων από τρίτες χώρες, όπως οι εποχιακοί εργαζόμενοι, καθώς και η χάραξη μιας πολιτικής για την κυκλική μετανάστευση.
English[en]
Specific objectives are to ensure a secure legal status and a reinforced protection against exploitation to a particularly weak category of third-country workers, such as seasonal workers, and the development of the circular migration policy.
Spanish[es]
Son objetivos específicos garantizar un estatuto jurídico seguro y una mayor protección contra la explotación de una categoría particularmente débil de trabajadores de terceros países, tales como los temporeros, y el desarrollo de la política de migración circular.
Estonian[et]
Konkreetsed eesmärgid peavad tagama kindla õigusliku staatuse ja tugevdatud ekspluateerimisvastase kaitse eriti nõrgale kolmandate riikide tööjõukategooriale nagu hooajatöötajad ning korduvrände poliitika väljaarendamise.
Finnish[fi]
Erityistavoitteena on varmistaa erityisen heikossa asemassa oleville kolmansista maista peräisin oleville työntekijöille, kuten kausityöntekijöille, turvattu oikeusasema ja tehostettu suoja hyväksikäyttöä vastaan ja kehittää kiertomuuttopolitiikkaa.
French[fr]
Des objectifs spécifiques doivent assurer un statut juridique sûr et une protection renforcée contre l'exploitation d'une catégorie particulièrement faible de travailleurs des pays tiers, tels que les travailleurs saisonniers, et le développement d'une politique de la migration circulaire.
Hungarian[hu]
A konkrét célkitűzések közé tartozik a biztonságos jogállás biztosítása, továbbá az olyan különösen védtelen kategóriába, mint például az időszakos munkavállalókéba tartozó, harmadik országokból származó munkások kizsákmányolása elleni védelem erősítése, és a körkörös migrációra vonatkozó politika kialakítása.
Italian[it]
L'obiettivo specifico è garantire la sicurezza dello status giuridico e una maggiore protezione contro lo sfruttamento di una categoria particolarmente debole di lavoratori dei paesi terzi, come i lavoratori stagionali, e sviluppare una politica sulla migrazione circolare.
Lithuanian[lt]
Konkretūs tikslai – užtikrinti saugų teisinį statusą ir labiau apsaugoti nuo išnaudojimo ypač pažeidžiamos kategorijos trečiųjų šalių darbuotojus, pvz., sezoninius darbuotojus, ir sukurti apykaitinės migracijos politiką.
Latvian[lv]
Konkrēti mērķi ir nodrošināt īpaši neaizsargātai trešo valstu darbinieku kategorijai, piemēram, sezonas darbiniekiem, drošu tiesisko statusu un stiprināt aizsardzību pret ekspluatāciju, kā arī izstrādāt politiku cirkulārās migrācijas jomā.
Maltese[mt]
Għanijiet speċifiċi għandhom jiżguraw stat ġuridiku sigur u protezzjoni msaħħa kontra l-isfruttament għal kategoriji ta’ ħaddiema minn terzi pajjiżi partikularment dgħajfa, bħal ħaddiema staġjonali, u l-iżvilupp ta’ politika ta’ migrazzjoni ċirkolari.
Dutch[nl]
Met specifieke doelstellingen wordt beoogd een bijzonder kwetsbare categorie werknemers uit derde landen zoals seizoensarbeiders een duidelijke rechtspositie en een betere bescherming tegen uitbuiting te bieden, en het circulaire-migratiebeleid te ontwikkelen.
Polish[pl]
Do szczegółowych celów należy zapewnienie grupie pracowników z krajów trzecich o szczególnie słabej pozycji, takiej jak pracownicy sezonowi, bezpiecznego statusu prawnego i wzmocnionej ochrony przed wyzyskiem, a także opracowanie polityki w zakresie migracji wahadłowej.
Portuguese[pt]
São exemplo de objectivos específicos a garantia de um estatuto jurídico seguro, o reforço da protecção contra a exploração de uma categoria particularmente vulnerável dos trabalhadores de países terceiros, os trabalhadores sazonais, e o desenvolvimento da política em matéria de migração circular.
Romanian[ro]
Obiectivele specifice sunt asigurarea unui statut juridic sigur și a unei protecții consolidate împotriva exploatării categoriei extrem de slabe a lucrătorilor din țările terțe, cum ar fi lucrătorii sezonieri, și dezvoltarea politicii privind migrația circulară.
Slovak[sk]
Špecifickými cieľmi je zaistiť bezpečný právny štatút a zosilnenú ochranu voči vykorisťovaniu osobitne slabej kategórie pracovníkov z tretích krajín, ako sú sezónni pracovníci a rozvíjať politiku migračnej cirkulácie.
Slovenian[sl]
Posebni cilji so zagotoviti varen pravni položaj in okrepljeno zaščito proti izkoriščanju še zlasti šibke kategorije delavcev iz tretjih držav, kot so sezonski delavci, in razvoj politike krožne migracije.
Swedish[sv]
Målsättningarna är särskilt att sörja för en säker rättslig ställning och ökat skydd mot exploatering för en särskilt utsatt kategori arbetstagare från tredjeländer, t.ex. säsongsarbetare, och att utveckla en strategi för cirkulär migration.