Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо редовно да се преразглежда степента на намаляването въз основа на получена от Комисията или държавите-членки информация за извършването на проверките в граничните инспекционни пунктове;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba znovu prověřit v pravidelných intervalech míru snížení na základě informací týkajících se provádění kontrol na různých stanovištích hraniční kontroly, získaných Komisí nebo členskými státy;
Danish[da]
der er behov for regelmaessigt at genoverveje den mindre hyppighed ud fra oplysninger om gennemfoerelsen af kontrol paa graensekontrolstederne, som Kommissionen eller medlemsstaterne modtager;
German[de]
Auf der Grundlage von der Kommission oder den Mitgliedstaaten vorliegenden Informationen über die Kontrollen, die an den Grenzkontrollstellen durchgeführt werden, ist die Höhe der Reduzierung regelmässig zu überprüfen.
Greek[el]
ότι κρίνεται αναγκαία η αναθεώρηση σε τακτά διαστήματα του επιπέδου μείωσης βάσει των πληροφοριών που λαμβάνονται από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των ελέγχων σε διάφορους σταθμούς συνοριακής επιθεώρησης-
English[en]
Whereas there is a need to review the level of reduction at regular intervals based on information received by the Commission or the Member States on the implementation of the checks in border inspection posts;
Spanish[es]
Considerando que es necesario revisar a intervalos regulares el grado de reducción basándose en los datos sobre la aplicación de los controles en los puestos de inspección fronterizos, que obren en poder de la Comisión o de los Estados miembros;
Estonian[et]
vähendamise tase tuleb korrapäraselt läbi vaadata lähtudes komisjonilt ja liikmesriikidelt piiripunktides kontrollide rakendamise kohta saadud teabele;
Finnish[fi]
on tarpeen tarkastella harventamisen astetta säännöllisin väliajoin uudelleen komission tai jäsenvaltioiden saamien, tarkastusten toteuttamista eri rajatarkastusasemilla koskevien tietojen perusteella,
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire de réexaminer à intervalles réguliers le niveau de la réduction sur la base d'informations relatives à la mise en oeuvre des contrôles dans les différents postes d'inspection frontalière, reçues par la Commission ou les États membres;
Croatian[hr]
budući da postoji potreba za preispitivanjem razine smanjenja u redovitim razmacima na temelju podataka dobivenih od Komisije ili država članica o provedbi pregleda na graničnim veterinarskim postajama;
Hungarian[hu]
mivel szükség van a csökkentés mértékének a Bizottság vagy a tagállamok által az ellenőrzések határállomásokon történő végrehajtásáról szerzett adatok alapján végzett rendszeres ellenőrzésére;
Italian[it]
considerando che occorre riesaminare periodicamente l'indice di riduzione sulla base delle informazioni pervenute alla Commissione o agli Stati membri in ordine all'esecuzione dei controlli nei posti di ispezione frontalieri;
Lithuanian[lt]
kadangi minėto patikrinimų periodiškumo sumažinimo lygį reikia reguliariai peržiūrėti, remiantis Komisijos arba valstybių narių gauta informacija apie patikrinimų atlikimą pasienio kontrolės postuose;
Latvian[lv]
tā kā ik pēc noteikta laika, pamatojoties uz Komisijas vai dalībvalstu saņemto informāciju par pārbaužu īstenošanu robežkontroles punktos, samazinājuma apjoms ir jāpārskata;
Maltese[mt]
Billi hemm bżonn li jkun hemm reviżjoni tal-livell tat-tnaqqis f'intervalli regolari bażati fuq informazzjoni rċevuta mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tal-kontrolli fil-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri;
Dutch[nl]
Overwegende dat de verlaging van de controlefrequentie geregeld opnieuw moet worden bezien op basis van de informatie over de uitvoering van de controles in de inspectieposten aan de grens, die de Commissie of de Lid-Staten hebben ontvangen;
Polish[pl]
istnieje potrzeba badania, w regularnych odstępach czasu, poziomu ograniczenia kontroli, na podstawie informacji otrzymanych przez Komisję lub Państwa Członkowskie z przeprowadzania kontroli w punktach kontroli granicznej;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário rever regularmente o nível de redução com base em informações, recebidas pela Comissão ou pelos Estados-membros, sobre a execução dos controlos nos diversos postos de inspecção fronteiriços;
Romanian[ro]
întrucât nivelul reducerii frecvenței controalelor trebuie reexaminat la intervale regulate, pe baza informațiilor primite de la Comisie sau de la statele membre și referitoare la punerea în aplicare a controalelor la punctele de verificare de la frontieră;
Slovak[sk]
keďže je potrebné revidovať úroveň zníženia v pravidelných intervaloch vychádzajúc z informácií získaných zo strany Komisie alebo zo strany členských štátov o vykonávaní kontrol na hraničných veterinárnych staniciach;
Slovenian[sl]
ker je treba glede na podatke o izvajanju pregledov na mejnih kontrolnih točkah, ki jih dobi Komisija ali države članice, redno pregledovati stopnjo zniževanja;
Swedish[sv]
Nivån på minskningen bör granskas med jämna mellanrum på grundval av de uppgifter som kommissionen får av medlemsstaterna vad avser genomförandet av kontrollerna vid gränskontrollstationer.